Tombstone of Michał and Valeria Moczulski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał and Waleria Moczulski

Signature on the gravestone of Michał and Valeria Moczulski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-010512-P

Tombstone of Michał and Waleria Moczulski

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Michał and Valeria Moczulski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

Signature on the gravestone of Michał and Valeria Moczulski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

ID: NGR-010512-P

Tombstone of Michał and Waleria Moczulski

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place marked by a diagonal irregular slab on a foundation. on the slab an irregular relief cross. Below this an engraved inscription. In the lower right an engraved signature.

Inscription:

D.O.M. / MICHAŁ / MOCZULEWSKI / Radca Honorowy/ Żył lat 72 / Umarł d. 2[8] Stycz 1868 r./ Kamień ten położyły żał i miłość tkliwa / przechodniu westchnienie [.]ym który tu spoczywa / żył dla swoich przyjaciół kochał był kovhany / ---- / WALERIJA / MOCZULEWSKA / umarła d. 29 Paźdz. 1858 r. / May[...] / Moj. //.

Time of origin:

ca. 1868

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12j (Old Rossa) Tomb number 112

Dimensions:

45 x 72 x 150 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

J.A.

Creator:

Józef Andruszczewicz(preview)

Additional information:

Inscription in italics. Identification of authorship based on similarity to other realisations by Andruszczewicz (cf. Gutowski 2015)

State of preservation:

tombstone overturned, inscription partly obliterated

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

stele

Date of documentation:

2013

Publikacja:

18.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Marta Marczak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically