Tombstone of the Kątrym family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Kątry family

Plinth from the tombstone of the Kątrym family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fragment from the tombstone of the Kątrym family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-010683-P

Tombstone of the Kątry family

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of the Kątrym family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013.

Plinth from the tombstone of the Kątrym family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013.

Fragment from the tombstone of the Kątrym family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013.

ID: NGR-010683-P

Tombstone of the Kątry family

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and base. Gravestone on high foundation, surrounded by fencing. First step of plinth with chamfered upper corners, inscription inscribed on front. The second step of the pedestal with moulded relief, on the front an engraved chalice with host and inscription IHS, standing on a book with sign of the cross, in the corners of which an ornament; below them a stole. Below a niche with an unpreserved plaque. To the left and right of the second step of the pedestal, engraved inscriptions. The quatrefoil enclosed by a cast-iron fence with a gate on the right. The fence with decoratively twisted bars joined by a horizontal lath, decorated with channelled and cusped boards. In the corners and sides a decoration of stylised channel bars.

Inscription:

1. KSIĄDZ ANTONI KONSTANTY / KĄTRYM / BYŁY PROBOSZCZ KOŚCIOŁÓW WILEŃSKICH / ŚŚ PIOTRA I PAWŁA GÓRY ZBAWICIELA / I ŚWIĘTEGO STEFANA / UR. 1840 + 1922 R. / ZE SWOIM OJCEM ANTONIM / I MATKĄ SWOJĄ AGATĄ - MARCJANNĄ / PROSZĄ PRZECHODZĄCYCH O ZMÓWIENIE / WIECZNE ODPOCZNIENIE //.
2. S. + P. KSIĄDZ KAZIMIERZ / KĄTRYM / ZAKONU Ś. DOMINIKA / BYŁY PROFESSOR / ŻMUJDZSKICH KAL- / WARIJSKICH SZKÓŁ / UR. 1800 † 1865 R. / ZMARŁY W WEREJKACH / Z BRATEM SWOIM / JÓZEFEM / BYŁYM ARCHIWISTĄ / GRODZIEŃSKIEGO MAGI- / STRATU, ZMARŁY W GRO- / DNIE Z ŻONĄ JEGO KLEMENTYNĄ / PROSZĄ O ODMÓWIENIE: / A DUSZE WIERNYCH ZMAR- / ŁYCH PRZEZ MIŁOSIERDZIE / BOŻE NIECH ODPOCZYWAJĄ / W POKOJU WIECZNYM AMEN //.
3. Ś. + P. / KSIĄDZ KASPER / KĄTRYM / ZAKONU Ś. DOMINIKA / ZE ŻMUJDZKIEGO ROS- / SIEŃSKIEGO KLASZTORU / UR. 1805 † 1880 / ZMARŁY W GRODNIE / PROS PRZECHODZĄCYCH / O ZMÓWIENIE A DUSZE / WIERNYCH ZMARŁYCH / PRZEZ MIŁOSIERDZIE / BOŻE NIECH ODPOCZY- / WAJĄ W POKOJU / WIECZNYM AMEN. //.

Time of origin:

ca. 1922-1925

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12c (Stara Rossa) Tomb number 1

Dimensions:

180 x 78 x 58 cm

Additional dimensions:

fencing: 180 x 78 x 250

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

According to Wacław Wejtka's records the inscription: Here lie the remains / of the late M. S. T. Priest Antoni / Konstanty Kątrym, / who asks visitors / to say the prayer "Eternal Rest" / Ur. 1840 + 1910 //.

State of preservation:

Non-preserved inscription plaque, non-maintained finial

Date of documentation:

2013

Publikacja:

19.08.2022

Author of the documentation sheet:

Anastazja Bierzgalska, Marta Jedynak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically