Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-010770-P/82292

Tombstone of Edward and Julia Maciejewicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010770-P/82292

Tombstone of Edward and Julia Maciejewicz

Vilnius | Lithuania
Rectangular-plan tomb, covered by a slab with a cross on a two-stage plinth and base. The first step of the plinth with moulded upper edges, on the front an engraved inscription (1). Below the inscription, to the right a signature. The second step of the plinth tapering towards the top, with chamfered top edges. On the front, at the top an oval frame, within it a metal frame with a photograph on porcelain. A man framed in bust, facing 3/4 to the left. Below the photograph an engraved inscription (2). From the back, at the top, a photograph on porcelain depicting a woman, framed in bust, facing 3/4 to the left. The woman has short hair, glasses and is wearing a dark blouse with a white collar. Below the photograph is an engraved inscription (3). On the second step of the plinth, to the left, an information plaque. On the slab covering the tomb six cylindrical pedestals connected by a double bar.
Inscription:
1) O SZKOŁĘ POLSKĄ WALCZYŁA / I JĄ TWORZYŁA / ŻYCIE CAŁE OPIECE NAD MŁODZIEŻĄ / POŚWIĘCAJĄC. //.

2) Ś. P. / EDWARD / MACIEJEWICZ / 1841-1899 / Ś. † P. / z MOSZCZYŃSKICH / JULJA / MACIEJEWICZOWA / ZAŁOŻYCIELKA i PRZEŁOŻONA / SZKOŁY / ŻEŃSKIEJ HANDLOWEJ / UR. 1863 R. / ZM. DN. 15. I . 1937 R. //.

3) WSZYSTKO PRZEMINIE! LECZ TY WIELKI BOŻE / Ż[YJE]SZ TWĄ CZĄSTKĄ W DUCHA MEGO ŻONIE / DUCH TEN ODWIECZNY ZAGINĄĆ NIE MOŻE / BO DUCH TO BOŻY W NASZEJ DUSZY PŁONIE / WIĘC NIE ROZPACZAJ ŻE CI ŹLE NA ŚWIECIE / ŻE TWE NADZIEJE NAWĄ BURZ PORWANE / BÓG JEST MIŁOŚCIĄ A TĄ MIŁOŚĆ PRZECIE / UTULI I POCIESZY TWE ŻYCIE ZŁAMANE .//.
Related persons:
Time of origin:
1899-1902
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 16a (Stara Rossa) Tomb number 59
Dimensions:
240 x 252 x 240 cm
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron
Ceator's signature:
A. BARANOWSKI //.
Creator:
A. Baranowski (zakład kamieniarski; Wilno)
State of preservation:
mosses, lichens
Comments on the state of preservation and visible restoration:
Tomb renovated.
Bibliography:
  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
Keywords:
Date of documentation:
2013
Author of the documentation sheet:
Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Rossa Cemetery in Vilnius
    Vilnius | Lithuania

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show