Tombstone of the Donocik family, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Donocik family

Tombstone of the Donocik family, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011400-P

Tombstone of the Donocik family

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Český Těšín

ID: NGR-011400-P

Tombstone of the Donocik family

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked by an aedicula on a two-stepped plinth, preceded by a slab covering the burial cellar. Aedicula covered by a wave-shaped pediment, which is placed on two pillars between which a niche, filled with a plaque with a ritual inscription (1). The pillars are wider at 1/4 height. On the second step of the pedestal an engraved inscription (2).

Inscription:

RODZINA DONOCIK / ANNA *22. 6. 1882 † 24. 9. 1930 / JAN / * 8. 3. 1942 † 28. 4. 1951 / FRANCISZEK / * 17. 4. 1879 † 21. 4. 1962 / MARYLKA / * 22. 11. 1965 † 1. 9. 1966 / HELENA / * 17. 10. 1902 † 22. 7. 1996 / ANTONINA / * 21. 12. 1931 † 17. 11. 2018 //.
2. Żeby mógła miłość cuda czynić, a łzy zmartwych wzbudzić, nie mógła by Cię tutaj ta ziem tak wcześnie chłódzić. //.

Time of origin:

ca. 2018-2021

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 8

Dimensions:

250 x 134 x 281 cm

Materials:

sandstone, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

Additional Information about materials:

medallion with the image of Christ in copper alloy

Keywords:

aedicula, collective

Date of documentation:

2022

Author of the documentation sheet:

Magdalena Jaroć, Irena Żółtowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

Nagrobek rodziny Donocik, cmentarz w Czeskim Cieszynie, stan z 2022 r.

Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show

Tombstone of the Donocik family

Share

Tombstone of the Donocik family

Related projects