Tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Wojciech Budyna

Fragment of the tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, 2016 status, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011609-P

Tombstone of Wojciech Budyna

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, state of 2016

Fragment of the tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, 2016 status

ID: NGR-011609-P

Tombstone of Wojciech Budyna

Тернопіль | Ukraine

Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and base, in a band. Cross on plinth, perpetuated, lies leaning against plinth. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of plinth surmounted by gabled canopy with simplified tympanum. To the front a panel on which is an engraved inscription. Side and rear walls of the plinth glazed.

Inscription:

Anielskiem było całe Twoje życie / Dzisiaj niebianie sławią Twoje cnoty / Nam bez przystanku płyną łzy obficie / Serce nie kłamie wyrazów tęsknoty / Wzlecieć z Tobą do przybytków Boga / Tam Ci powtórzyć ślubne przyrzecze,, / nia, / Odtąd Ta dla mnie jest najmilszą / drogą / Nim Nią podążę ślę Ci Me westch / nienia. / -.- / Wojciech / BUDYN / lat. 57. umarł 21 lutego 1901 //.

Related persons:

Wojciech Budyn

Time of origin:

1901-1904

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2a Tomb number 14

Dimensions:

150 x 64 x 63 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone

Additional Information about materials:

concrete band, sandstone tombstone

Additional information:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 212.

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, secondary paintings, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Inscription plaque painted in white paint. The cross lies at the front, leaning against the plinth

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 84665.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Author of the documentation sheet:

autorzy karty

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically