Tombstone of Aniela Waligórska, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Aniela Waligórska

Inscription on the tombstone of Aniela Waligórska, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011635-P

Tombstone of Aniela Waligórska

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Aniela Waligórska, Ternopil cemetery, state of 2016

Inscription on the tombstone of Aniela Waligórska, Ternopil cemetery, as of 2016

ID: NGR-011635-P

Tombstone of Aniela Waligórska

Тернопіль | Ukraine

Burial site originally marked by an obelisk on a two-stage base and two-stage plinth. Obelisk dropped from plinth, rests in front of front of plinth. On the front of the obelisk an engraved Latin cross. First step of the base with a glazed surface. Second step of base with chamfered edges. First step of the plinth with a glazed surface and with chamfered upper edges. The pedestal finished with moulding, inscription engraved on the front.

Inscription:

Tu spoczywa / ANIELA WALIGÓRSKA / żona c.k. Dyrektora sądowego / matka osieroconych 8a dzieci / urodzona 24/12 1853. zmarła 17/7 1896/ Pokój Jej Duszy / -.- [//.]

Related persons:

Aniela Waligórska

Time of origin:

1896-1899

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6a Tomb number 2

Dimensions:

110 x 123 x 135 cm

Additional dimensions:

obelisk: 162 x 46 x 35

Materials:

sandstone

Additional information:

in the fourth verse of the inscription, the letter 'a' occurring after 8 is engraved above the horizontal dash. In the fifth verse the daily dates of birth engraved as a fraction - the daily date is above the dash below the monthly date. The last line of the inscription in the form of long horizontal dashes separated by a dot.

State of preservation:

mosses, lichens, fragmented structure, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

obelisk dropped from plinth, rests in front of tombstone

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14677.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2016

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

see more Text translated automatically