Tombstone of Maria Karais and Helena Onyszkiewicz, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Maria Karais and Helena Onyszkiewicz

Fragment of the tombstone of Maria Karais and Helena Onyszkiewicz, Ternopil cemetery, 2016 status, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011656-P

Tombstone of Maria Karais and Helena Onyszkiewicz

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Maria Karais and Helena Onyszkiewicz, Ternopil cemetery, state of 2016

Fragment of the tombstone of Maria Karais and Helena Onyszkiewicz, Ternopil cemetery, 2016 status

ID: NGR-011656-P

Tombstone of Maria Karais and Helena Onyszkiewicz

Тернопіль | Ukraine

The burial site is marked by a cross stylised as a tree trunk, on a plinth in the form of a geometrised pile of stones. The cross is entwined with a convexly carved floral virage consisting of olive branches and rosehip flowers. On the pedestal, on the front, an inscription plaque in the form of an open book, where inscriptions are engraved: left (1), right (2). In the upper corners oval spaces for photographs. To the right of the plaque running down from the base of the cross a relief olive branch. Below, two relief carved hands in a gesture of greeting.

Inscription:

1) + / Helena z / HORODYSKICH / ONYSZKIEWICZOWA / * 1. VII. 1876 / + 26. IX. 1904 / Proszą o //. 2) + / Marya z / HORODYSKICH / KARAISIOWA / * 30. VIII. 1878 / + 9. II. 1909 / zdrowaśkę //.

Related persons:

Maria Karais
Helena Onyszkiewicz

Time of origin:

1909-1912

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2b Tomb number 4

Dimensions:

250 x 110 x 80 cm

Additional dimensions:

headband: 210x260 (cm)

Materials:

sandstone

Additional information:

"Inscriptions nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 215.

State of preservation:

photograph not preserved, mosses, lichens, cracks

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 84798.

Keywords:

cross (on a plinth), cross stylized as a tree trunk / made of tree beams

Date of documentation:

2016

Data założenia karty:

23.08.2022

Author of the documentation sheet:

autorzy karty

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically