Tomb of the Kolinek family and Helena Sarovskaya, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tomb of the Kolinek family and Helena Sarowska

Tomb of the Kolinek family and Helena Sarovskaya, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fragment of the tomb of the Kolinek family and Helena Sarovskaya, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011843-P

Tomb of the Kolinek family and Helena Sarowska

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tomb of the Kolinek family and Helena Sarovskaya, Ternopil cemetery, as of 2016.

Fragment of the tomb of the Kolinek family and Helena Sarovskaya, Ternopil cemetery, as of 2016.

ID: NGR-011843-P

Tomb of the Kolinek family and Helena Sarowska

Тернопіль | Ukraine

A tomb of regular blocks on a rectangular plan covered by a two-stage slab, set on a base. The first step of the slab projects beyond the outline of the wall. Topped on the front by a gable with simplified beamed architrave, frieze and cornice. In the field of the frieze, an engraved inscription (1)(2) framed by a double engraved frame. Above the beam, a pedestal with a chipped cross, framed on either side by two volutes. The cross is not preserved. A palm branch in relief on the plinth. In the front, in the central field, a manhole with a ritual inscription (3). On either side of the manhole two panels with chamfered corners with engraved inscriptions (4)(5)(6)(7). Letters in inscription corrected in silver paint. The tomb set on a base. The elevation decorated with glazing. In front of the hatch of the tomb a step.

Inscription:

1. JÓZEF KOLINEK żył lat 46 / zmarł 25/1 1899 prosi o pozdr. Aniel. //.
2. MARIA KOLINEK / 1858 – 1944 //.
3. + / GROBOWIEC / RODZINY KOLINIKOW / 1910 //.
4. Ś.+.P / PIOTR KOLINEK / em. PKP / *21 czerwca 1878 / + stycznia 1935 / Prosi o modlitwę //.
5. HELENA z MALINOWSKICH / SAROWSKA / *24 XI 1924 + 20 VI 1953 / PROSI O ANIOL PANSKI. //.
6. Władysław KOLINEK / Solicy Adw. Żył lat 22 / zmarł 29/3 1910 / Prosi o pozd. Aniels. //.
7. TU SPOCZYWA / HELENA KOLINEK 31/VIII 1929. + 20/I 1945 / PROSI O ANIOŁ PAŃSKI. //.