Tombstone of Anna Synkovskaya, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna Synkowska

Submit additional information

ID: NGR-011847-P

Tombstone of Anna Synkowska

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Anna Synkovskaya, Ternopil cemetery, as of 2016

ID: NGR-011847-P

Tombstone of Anna Synkowska

Тернопіль | Ukraine

Burial place marked by a slab with a cross at its head. Cross with arms ending in a triangular shape, wider at the lower part. Engraved inscription to the front (1) and back (2).

Inscription:

1. IC XC / КРЕСТО / ТВО / ЕМО / ПОКЛАНАЕМСА ВЛАДКЕ / И СВАТОЕ ВОСКРЕСЕНIЕ / ТВОЕ / СЛАВИМЪ //.
2. DOM / LEŻY / TU / ANNA SYNKOWSKA / ŻYŁA LAT 87 UMARŁA / D: 24 / LISTOP / ADA / R. 848. //.

Related persons:

Anna Synkowska

Time of origin:

circa 1849

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4b Tomb number 6

Dimensions:

168 x 70 x 158 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

Gravestone mentioned in: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Ternopil Province, City of Ternopil", ed. by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 140.

State of preservation:

mosses, lichens

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

gravestone, cross (without plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

24.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically