Tombstone of Ludwig and Susanna Fridelich, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Ludwig and Susanna Fridelich

Inscription on the tombstone of Ludwik and Susanna Fridelich, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Detail of the tombstone of Ludwig and Susanna Fridelich, Ternopil cemetery, 2016 status, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011916-P

Tombstone of Ludwig and Susanna Fridelich

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Ludwig and Susanna Fridelich, Ternopil cemetery, as of 2016

Inscription on the tombstone of Ludwik and Susanna Fridelich, Ternopil cemetery, as of 2016

Detail of the tombstone of Ludwig and Susanna Fridelich, Ternopil cemetery, 2016 status

ID: NGR-011916-P

Tombstone of Ludwig and Susanna Fridelich

Тернопіль | Ukraine

The burial site marked by an iron cross on a two-stepped plinth and base. At the intersection of the arms of the cross a figure of Christ, above a titulus with the inscription 'INRI'. The cross from the shaft framed by the figure of an angel. First step of pedestal with moulded end, second step of pedestal covered with slab, beam and hipped roof.

Inscription:

+ / TU SPOCZYWA SP / [Z]UZANNA BOŻEMKA / FRIDELI / [PRZ]EŻYŁA LAT 70. / [UMA]RŁA [11] WRZEŚNIA / R. 1883 / OBOK NIEJ LEŻY / LUDWIK FRIDELI / [PRZEŻ]YŁ LAT 77 ZM. / [...] STYCZNIA R. 1891 / [P]ROSZĄ O POZDRO. ANIELSKIE [.//]

Related persons:

Ludwik Frideli
Zuzanna Frideli

Time of origin:

1891-1894

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6b Tomb number 12

Dimensions:

303 x 93 x 88 cm

Materials:

sandstone, cast iron

State of preservation:

corrosion, numerous cavities, mosses, lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

large cavities visible in the corner of the front and right side of the tombstone

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14704.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

24.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

see more Text translated automatically