Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап'юк, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Licencja: CC BY-SA 4.0

$Fotografia przedstawiająca Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап\'юк$

Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап'юк, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Licencja: CC BY-SA 4.0

$Fotografia przedstawiająca Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап\'юк$

Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап'юк, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Licencja: CC BY-SA 4.0

$Fotografia przedstawiająca Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап\'юк$

Submit additional information

ID: NGR-012502-P/87207

Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап'юк

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012502-P/87207

Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап'юк

Тернопіль | Ukraine

Gravestone marked by a band, at the head of which is a diagonal slab on the left and a cross on the right. The slab with a ritual inscription (1) on the front and glazed sides. At the intersection of the arms of the cross is a figure of Christ crucified, below is a colour photograph in a wooden frame and a plaque with painted inscription (2). The contemporary photograph shows a middle-aged woman, shown frontally. The band is filled with earth, supported at the corners by moulded plinths.

Inscription:

1. Tu + sp / NAJUKOCHAŃSZA CÓRECZKA / JANINA KOBYŁECKA / UR. 1939. ZM. 1940 R. / SPOKÓJ JEJ DUSZECZKI //.
2. + / ТУТ СПОЧИВAԐ / ОСТАП’ЮК / Оксана-Mapiя / 25.11.1949-21.08.2014 / Biчча пам’ять //.

Related persons:

Janina Kobyłecka

Time of origin:

ca. 1940-2016

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 11a Tomb number 23

Dimensions:

170 x 265 x 255 cm

Additional dimensions:

Plate: 40 x 52 x 22, cross: 136 x 69 x 2.

Materials:

wood, concrete/jewel concrete, sandstone, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

wooden cross.

State of preservation:

lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

The gravestone was rebuilt in 2016, at which time a cross was added.

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4.
Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol, s. 274.

Keywords:

gravestone, figure, headband, board, photography

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап'юк, Ternopil cemetery, as of 2016.

$Fotografia przedstawiająca Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап\'юк$

$Fotografia przedstawiająca Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап\'юк$ $Fotografia przedstawiająca Tombstone of Janina Kobylecka and Оксана-Mapiя Остап\'юк$