Tombstone of Stefan Milski, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Agnieszka Borowiecka
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stefan Milski

Inscription of the tombstone of Stefan Milski, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Agnieszka Borowiecka
Licencja: CC BY-SA 4.0

Detail of Stefan Milski's tombstone, Ternopil cemetery, 2016 status, photo Agnieszka Borowiecka
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012522-P

Tombstone of Stefan Milski

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Stefan Milski, Ternopil cemetery, state of 2016

Inscription of the tombstone of Stefan Milski, Ternopil cemetery, as of 2016

Detail of Stefan Milski's tombstone, Ternopil cemetery, 2016 status

ID: NGR-012522-P

Tombstone of Stefan Milski

Тернопіль | Ukraine

Burial place originally marked by a statue on a plinth and base. The forfeited figure lies beside the gravestone, partly crushed by another element. Figure on its own base. Unidentified figure, wearing draped cloak. Base with moulded upper edges decorated with floral leaf ornament. The plinth originally covered by a wider slab with Ionic kimation. The crumbling slab lies beside the tombstone. On the plinth at the front a panel with an engraved inscription.

Inscription:

TU SPOCZYWA STEFAN / MILSKI / NAUCZYCIEL SZKÓŁ / GŁÓWNYCH TARNOPOL / SKICH PRZEŻYWSZY / LAT 64 ZMARŁ 22 LIPCA / 1852. PROSI O / POZDROWIENIE / ANIELSKIE //.

Related persons:

Stefan Milski

Time of origin:

ca. 1852

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3f Tomb number 7

Dimensions:

128 x 75 x 75 cm

Additional dimensions:

panel: 12 x 79 x 58 (cm), figure: 74 x 45 x 20 (cm)

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, fragmented structure, cavities, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the statue and pedestal cover lie flush with each other, the statue is partially unpreserved

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4, s. 81.

Keywords:

figure, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically