Tombstone of Rozalia Bem and Anna Svidzinska, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Rozalia Bem and Anna Swidzinska

Inscription on the tombstone of Rozalia Bem and Anna Svidzinska, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012690-P

Tombstone of Rozalia Bem and Anna Swidzinska

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Rozalia Bem and Anna Svidzinska, Ternopil cemetery, as of 2016

Inscription on the tombstone of Rozalia Bem and Anna Svidzinska, Ternopil cemetery, as of 2016

ID: NGR-012690-P

Tombstone of Rozalia Bem and Anna Swidzinska

Тернопіль | Ukraine

Burial site marked by an obelisk on a two-stage base and plinth. The obelisk has a hipped end. Engraved inscription on the front, above which is an engraved cross. Base with glazed surface. The pedestal finished with moulding. On the front an engraved inscription.

Inscription:

1. + / DOM. / WIECZNEGO SPOCZYNKU / RODZINY / FIJAŁKOWSKICH [.//]
2. ANNA / Z KRZYSZTOFOWICZÓW ŚWIDZIŃSKA / FIJAŁKOWSKA / + 22 SIERPNI[A] 1873 / ROZALIA ZE ŚWIDZIŃSKICH / BEM / + 27 LIPCA 1879 / CZEŚĆ ICH PAMIĘCI [.//]

Related persons:

Rozalia Bem
Anna Świdzińska

Time of origin:

1879-1882

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6d Tomb number 5

Dimensions:

187 x 125 x 126 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

there was probably originally another base, but it was buried

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14818.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2016

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

see more Text translated automatically