Tombstone of Domicela Bobin, Jan and Ludwika Kowarzyka, Ternopil cemetery, state 2016, photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Domicela Bobin, Jan and Ludwika Kowarzyka

Inscription of the gravestone of Domicela Bobin, Jan and Ludwika Kowarzyka, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fragment of the tombstone of Domicela Bobin, Jan and Ludwika Kowarzyka, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012691-P

Tombstone of Domicela Bobin, Jan and Ludwika Kowarzyka

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Domicela Bobin, Jan and Ludwika Kowarzyka, Ternopil cemetery, state 2016

Inscription of the gravestone of Domicela Bobin, Jan and Ludwika Kowarzyka, Ternopil cemetery, state of 2016

Fragment of the tombstone of Domicela Bobin, Jan and Ludwika Kowarzyka, Ternopil cemetery, state of 2016

ID: NGR-012691-P

Tombstone of Domicela Bobin, Jan and Ludwika Kowarzyka

Тернопіль | Ukraine

Burial site originally marked by a cross on a three-stage plinth and two-stage base. Cross not preserved. Both steps of the base with chamfered upper edges, the first step decorated with glazing. The first step of the pedestal with moulded upper edges. On the front a rectangular panel with a stepped border, in which an engraved inscription. The second step of the pedestal with profiled lower edges. The third step of the pedestal lies next to the tombstone, obliterated. On the front of the pedestal there is a panel enclosed with a cut-out of a full arch, in it there is a convex carved figure of St. Domicela. The saint is depicted frontally, wearing a long flowing robe and cloak, with her hair falling to her shoulders. In her left hand she holds the palm of martyrdom. With her right hand, bent at the elbow, she touches the palm.

Inscription:

Z Nowodworskich / DOMICELA BOBINOWA / * 10 maja 1810 † 22 maja 1872 / JAŚ i LUDKA / KOWARZYK / * 23/1 863 † 10/2 869 * [...]9 //.

Time of origin:

ca. 1872

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3f Tomb number 9

Dimensions:

123 x 90 x 90 cm

Additional dimensions:

turned plinth: 95 x 43 x 32 (cm)

Materials:

sandstone

State of preservation:

fragmented structure, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the cross is missing, the third step of the pedestal with the relief of St Domicela lies next to the gravestone, the figure of the saint is slightly damaged: the facial features are blurred

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4, s. 86.

Keywords:

cross (on a plinth), figure

Date of documentation:

2016

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically