Tombstone of Antonina Korczak-Zebracka from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016., photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Antonina Korczak-Zebracka

Fragment of a tombstone of Antonina Korczak-Zebracka from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016., photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012743-P

Tombstone of Antonina Korczak-Zebracka

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Antonina Korczak-Zebracka from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016.

Fragment of a tombstone of Antonina Korczak-Zebracka from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016.

ID: NGR-012743-P

Tombstone of Antonina Korczak-Zebracka

Тернопіль | Ukraine

Burial site marked by an obelisk on a two-stage plinth and two-stage base. The obelisk has a hipped top. On the front a relief carved cross and panel with inscription plaque in red sandstone. The first step of the pedestal finished in moulding with a lesbian kimation. Second step of pedestal finished with moulding into which is inscribed a floral ornament composed of roses and lictor rods. On the front a panel with an engraved inscription.

Inscription:

D.O.M. / [ANT]ONIA KORCZAK-ŻEBRACKA / Z DOMU ZAREMBA BIELAWSKA / ŻANA C.K. FIZYKA / obwodowego / PRZEŻYWSZY ZALEDWO 40 LAT / W PEŁNI ŻYCIA CZERSTWEGO / KWITNĄCEGO ZDROWIA / PO NAGŁEJ I BOLESNEJ CHOROBIE / PRZENIOSŁA SIĘ DNIA 19 MARCA DO WIECZNOŚCI / ZOSTAWIAJĄC W ŻALU NIEUTULONYCH MĘŻA I [...] SYNÓW SYNOWEJ I WNUKA / 18 -.- 70 [.//] Inskrypcja zatarta: [...] / [...]S[...] / [...]RA / [...]BY[...] / [...]CI[...] / [...]P[...] ŻENI / [...]D[...] NIE / JEST NAJ[...]SZA DROGA / [...] PODĄŻĘ / [...]C[...] TCHNIENIA [.//]

Related persons:

Antonia Korczak-Żebracka

Time of origin:

ca.1870-1873

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 3

Dimensions:

285 x 166 x 166 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

numerous cavities, lichens, cracks, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

traces of shelling, erosion of the inscription plaque on the obelisk

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004..

Keywords:

obelisk, plinth (type of tombstone), extensive inscription

Date of documentation:

2016

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically