POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski
Advanced search Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Skip to content
Tombstone of Wladyslaw Bielecki, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysław Bielecki
Fragment of the tombstone of Wladyslaw Bielecki, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysław Bielecki
Fragment of the tombstone of Wladyslaw Bielecki, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysław Bielecki
 Submit additional information
ID: NGR-013222-P

Tombstone of Władysław Bielecki

Zbaraż | Ukraine
ukr. Zbaraż (Збараж)
Tombstone of Wladyslaw Bielecki, Zbarazh cemetery, as of 2018 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysław Bielecki Gallery of the object +2
Tombstone of Wladyslaw Bielecki, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo autorzy karty
View license information
Fragment of the tombstone of Wladyslaw Bielecki, Zbarazh cemetery, as of 2018 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysław Bielecki Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Wladyslaw Bielecki, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo autorzy karty
View license information
Fragment of the tombstone of Wladyslaw Bielecki, Zbarazh cemetery, as of 2018 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysław Bielecki Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Wladyslaw Bielecki, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo autorzy karty
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysław Bielecki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysław Bielecki
ID: NGR-013222-P

Tombstone of Władysław Bielecki

Zbaraż | Ukraine
ukr. Zbaraż (Збараж)
The burial place is marked by an obelisk on a pedestal and a two-stage base. On the obelisk, on the front, a bas-relief cross with arms ending in a rhomboid, below a bas-relief panoply: a helmet with plume and clasp strap, under which a sabre and scabbard are crossed. Second step of base with chamfered upper edges. The plinth with moulded upper edges, on which on the front and sides are stepped panels in which inscriptions are engraved.
Inscription:
1. WŁADYSŁAW / BIELECKI / C. K. / SIERŻANT 71 BAT. OBRONY KRAJ. / przeżywszy lat 55 / zmarł 29 Listopada 1892. //.
2. Nic z sobą nie bierzemy / Wszystko pozostało / Do Stwórcy wraca dusza / W ziemie idzie ciało //.
3. Rycerz mężny wytrzymał / W bojach setny ciosy / Upadł za jednym cięciem / Od śmiertelnej kosy //.
Related persons:
Time of origin:
1892-1895
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 4a Tomb number 27
Dimensions:
224 x 102 x 93 cm
Materials:
limestone
State of preservation:
mosses, lichens
Bibliography:
  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/, 89536.
Keywords:
Date of documentation:
2018
Author of the documentation sheet:
autorzy karty
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
Nagrobek Władysława Bieleckiego, cmentarz w Zbarażu, stan z 2018
Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more