Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomb of Stanislawa Glowacz, Karol Skowron and the Czubaty family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of Stanisława Głowacz, Karol Skowron and the Czubaty family
Fragment of the tomb of Stanislava Glowacz, Karol Skowron and the Czubaty family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of Stanisława Głowacz, Karol Skowron and the Czubaty family
Fragment of the tomb of Stanislava Glowacz, Karol Skowron and the Czubaty family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of Stanisława Głowacz, Karol Skowron and the Czubaty family
 Submit additional information
ID: NGR-012855-P/88212

Tomb of Stanisława Głowacz, Karol Skowron and the Czubaty family

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012855-P/88212

Tomb of Stanisława Głowacz, Karol Skowron and the Czubaty family

Тернопіль | Ukraine
The burial place is marked by a gravestone on a moulded base and a slab covering a quatrefoil, at the head of which are two stelae with a cross inscribed in the central part on the base. A smaller cross is engraved at the intersection of the cross arms. The cross preceded by a high base to which is fixed a granite tablet with a ritual inscription (1). The stele is enclosed by a segmental arch, on both sides enclosed by a pair of cuboidal blocks, the outermost (lower) of which are set forward in front of the face of the stele and the cross. The stelae are fronted by relief carved palm branches and granite plaques with crosses and inscriptions carved on them (2, 3). The tombstone, consisting of two parts, shows traces of entablature. The whole is framed by a band on a foundation, with cuboidal blocks with chamfered upper corners laid on the sides and joined together.

Inscription:

1. ГРОБОВЕЦЬ ЧУБАТИХ //.
2. ТУТ СПОЧИВАЕ / ЧУБАТИЙ / ЛУКА ТЕОДОЗОВИЧ / 19 3/X 01 – 19 4/VIII 70 Р.Р. / ВИЧНА ЙОМУ ПАМЯТЬ / ЧУБАТА ОЛЬГА ТЕОДОРIВНА / 19 5/II 08 – 19 29/III 88 //.
3. ТУТ СПОЧИВАЕ / ЧУБАТИЙ / ТЕОДОЗIЙ / 18 16/I 74 – 19 4/VIII 11 Р.Р. / ЧУБАТИЙ / ВОЛОДИМИР ЛУКЯНОВИЧ / 19 12/X 36 – 16 6/X 91 / STASIA GŁOWACZÓWNA / 19.I.1924 7.V.1932 / SKOWRON KAROL / 17.X.1885. 6.VIII.1956 //.

Related persons:

Stanisława Głowacz
Karol Skowron

Time of origin:

ca. 1930

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3e Tomb number 7

Dimensions:

135 x 210 x 275 cm

Materials:

sandstone, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

Sandstone tomb, granite inscription plaques

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.

Keywords:

tomb, cross (on a plinth), gravestone, stele

Date of documentation:

2016

Publikacja:

30.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomb of Stanislawa Glowacz, Karol Skowron and the Czubaty family, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tomb of Stanisława Głowacz, Karol Skowron and the Czubaty family Gallery of the object +2
Tomb of Stanislawa Glowacz, Karol Skowron and the Czubaty family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Fragment of the tomb of Stanislava Glowacz, Karol Skowron and the Czubaty family, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tomb of Stanisława Głowacz, Karol Skowron and the Czubaty family Gallery of the object +2
Fragment of the tomb of Stanislava Glowacz, Karol Skowron and the Czubaty family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Fragment of the tomb of Stanislava Glowacz, Karol Skowron and the Czubaty family, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tomb of Stanisława Głowacz, Karol Skowron and the Czubaty family Gallery of the object +2
Fragment of the tomb of Stanislava Glowacz, Karol Skowron and the Czubaty family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Fotografia przedstawiająca Tomb of Stanisława Głowacz, Karol Skowron and the Czubaty family Fotografia przedstawiająca Tomb of Stanisława Głowacz, Karol Skowron and the Czubaty family

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Grobowiec Stanisławy Głowacz, Karola Skowrona i rodziny Czubatych, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show