Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Eusebius Slowacki, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Eusebius Slowacki
Tombstone of Eusebius Slowacki, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Eusebius Slowacki
Detail of the tombstone of Eusebius Slowacki, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Eusebius Slowacki
 Submit additional information
ID: NGR-008309-P/75358

Tombstone of Eusebius Slowacki

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008309-P/75358

Tombstone of Eusebius Slowacki

Vilnius | Lithuania
Burial site marked by a stele on a base, in front of which is a concrete band in the form of a coffin lid. The stele reinforced at the back with a pile of stones bonded by mortar. On the stele at the front an inscription in two parts. The upper part, placed in a panel repeating the shape of the stele, contains the letters alpha and omega in convex carved circles, between them a laurel wreath tied with a ribbon with the monogram XP. Underneath is a relief inscription. The lower part of the inscription engraved. The quatrefoil marked with seven irregular plinths linked by a chain. A three-stage staircase is placed on the axis.

Inscription:

EUZEBIUSZOWI / OJCU JULIUSZA / SŁOWACKIEMU / Prof. Uniw. Wil. / ur. 1772 + 1814 //. "Wędrowiec w drodze życia mdłą stargawszy siłę / Wkrótce rzucę co miłe i co mi nie miłe. / Bez trwogi, nie bez żalu, widzę kres zbliżony, / Który znagla w nieznane przeniesie mnie strony. / W tę spokojną uchronę gdzie wieczność przebywa / I którą chmura pełna tajemnic okrywa." / (Wiersz przedśmiertny E. Słowackiego) / Rodacy / Pomnik ten w 1880 r. uzupełnili. //.

Related persons:

Euzebiusz Słowacki

Time of origin:

1880

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12d (Old Rossa) Tomb number 47

Dimensions:

240 x 214 x 369 cm

Additional dimensions:

stele: 240 x 214 x 240; fence: 100 x 375 x 500; opska: 20 x 57 x 129; stairs: 65 x 177 x 240

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional Information about materials:

slab of red granite, base of grey granite

Ceator's signature:

Sculp. Juliusz Labanowski //.

Creator:

Juliusz Labanowski (zakład kamieniarski; Wilno)(preview)

Additional information:

The minutiae is in handwriting. According to Wacław Wejtka's file, the tombstone was "fenced with an iron grate" in 1897 through the efforts of Lucjan Uziębła. The first tombstone of Euzebiusz Słowacki was erected according to a design from 1815. It was designed by Jozef Karol Poussier, who in 1796-1821 held the post of Vilnius Governorate builder. He was also the designer of the Ross cemetery [Anna Sylwia Czyż].

State of preservation:

mosses, lichens

Bibliography:

  • Śnieżko, A. „Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych”, t. 1, Wrocław 1970, maszynopis w zbiorach PAU Kraków, 401-403.

Keywords:

stele, headband in the form of a coffin lid, extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

04.08.2022

Author of the documentation sheet:

Monika Krzepińska, Dominika Macios

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Eusebius Slowacki, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Eusebius Slowacki Gallery of the object +2
Tombstone of Eusebius Slowacki, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Tombstone of Eusebius Slowacki, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Eusebius Slowacki Gallery of the object +2
Tombstone of Eusebius Slowacki, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Detail of the tombstone of Eusebius Slowacki, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Eusebius Slowacki Gallery of the object +2
Detail of the tombstone of Eusebius Slowacki, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Eusebius Slowacki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Eusebius Slowacki

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Euzebiusza Słowackiego, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show