Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Helena Cenecka
Inscription on the gravestone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Helena Cenecka
Inscription on the gravestone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Helena Cenecka
 Submit additional information
ID: NGR-006913-P/71130

Tombstone of Helena Cenecka

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-006913-P/71130

Tombstone of Helena Cenecka

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by a cross on a stele. Cross not preserved. The stele is closed trilaterally, framed by a simplified cornice. On the front a small rectangular panel with glass, below two plaques. On the axis of the upper panel an oval photograph on porcelain, below an engraved inscription (1). The photograph shows a young girl in bust view, facing 3/4 to the left. She is wearing a dark jacket and blouse with a white collar. Medium length hair combed back. On the lower panel an engraved inscription (2). The whole is framed by a fence consisting of a band and six plinths connected by doubled bars, with a chain at the front.

Inscription:

1. Ś. P. / HELENA / CENECKA / ZM. DN. 19 MAJA 1931 R. / W WIEKU LAT 19. / Pokój Twej duszy. //.
2. Żyłaś nie długo / Cierpiałeś wiele / Spoczywaj w Bogu / Nasz drogi Aniele. / Od Rodziców i Brata. //.

Related persons:

Helena Cenecka

Time of origin:

ca. 1931

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 7k (Old Rossa) Tomb number 85

Dimensions:

146 x 60 x 24 cm

Additional dimensions:

fence: 80 x 100 x 202 (cm)

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, metal

Additional Information about materials:

Entire tombstone in concrete, inscription panels in light grey marble, cast iron fence bars

Additional information:

extensive verse inscription

State of preservation:

corrosion, numerous cavities, mosses, lichens, cracks, cavities, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the cross and part of the fence are missing

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/

Keywords:

stele, extensive inscription, photography

Date of documentation:

2013

Publikacja:

23.07.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Zaleska, Dominika Macios

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Helena Cenecka Gallery of the object +2
Tombstone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Inscription on the gravestone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Helena Cenecka Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Inscription on the gravestone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Helena Cenecka Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Helena Cenecka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Photo showing Tombstone of Helena Cenecka Photo showing Tombstone of Helena Cenecka

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Heleny Ceneckiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show