Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Helena Chaszkowska, Joseph and Józefa Simpson, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Helena Chaszkowska, Joseph and Józefa Simpson
Fragment of the gravestone of Helena Chaszkowska, Jozef and Jozef Simpson, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Helena Chaszkowska, Joseph and Józefa Simpson
 Submit additional information
ID: NGR-011151-P/83403

Tombstone of Helena Chaszkowska, Joseph and Józefa Simpson

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-011151-P/83403

Tombstone of Helena Chaszkowska, Joseph and Józefa Simpson

Vilnius | Lithuania
Burial place marked by cross on plinth and base in band. On the plinth at the front a panel with a bas-relief inscription.

Inscription:

Ś. + P. / D-R JÓZEF SIMPSON / ZM. 6. X. 1892 R. / JÓZEFA SIMPSONÓWNA / ZM. 24. VI. 1915 R. / Z SIMPSONÓW / HELENA CHASZKOWSKA / ZM. 6. XI. 1938 R. //.

Related persons:

Helena Chaszkowska
Józef Simpson
Józefa Simpson

Time of origin:

circa 1939

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 15b (Old Rossa) Tomb number 33

Dimensions:

240 x 75 x 44 cm

Additional dimensions:

headband: 20 x 150 x 250 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

Cross and plinth of granite, base and band of concrete

Additional information:

According to Waclaw Wejtka's file, the gravestone originally commemorated only Joseph and Joseph Simpson and took the form of a concrete cross, which bore "a watercolour picture under glass of S. Joseph with a child and two brass plaques".

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

21.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Monika Gałwa, Marcin Sosnowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Helena Chaszkowska, Joseph and Józefa Simpson, Ross cemetery, as of 2013 Photo showing Tombstone of Helena Chaszkowska, Joseph and Józefa Simpson Gallery of the object +1
Tombstone of Helena Chaszkowska, Joseph and Józefa Simpson, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
Fragment of the gravestone of Helena Chaszkowska, Jozef and Jozef Simpson, Ross cemetery, as of 2013 Photo showing Tombstone of Helena Chaszkowska, Joseph and Józefa Simpson Gallery of the object +1
Fragment of the gravestone of Helena Chaszkowska, Jozef and Jozef Simpson, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
Photo showing Tombstone of Helena Chaszkowska, Joseph and Józefa Simpson

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Heleny Chaszkowskiej, Józefa i Józefy Simpsonów, cmentarz na Rossie, stan z 2013 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show