Inscription from the tombstone of Helena Paszkowska, photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Paszkowska
Tombstone of Helena Paszkowska, photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Paszkowska
photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Paszkowska
 Submit additional information
ID: NGR-000025-P

Tombstone of Helena Paszkowska

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000025-P

Tombstone of Helena Paszkowska

Burial place originally marked by a cross, after which a cast-iron mounting arbor survives, on a plinth in the form of a boulder and base. A panel on the plinth at the front. In it an engraved inscription.
Inscription:
Tu SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / Ś. P. / GENERAŁOWEJ / HELENY z GAŁECKICH / PASZKOWSKIEJ / Zmarłej 12 Stycznia 1897 r. / Wieczny odpoczynek / racz jej dać PANIE! //.
Related persons:
Time of origin:
1897-1900
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 1 (old cemetery) Tomb number 1004
Dimensions:
137 x 97 x 78 cm
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)
Additional Information about materials:
light brown, probably from the Zhytomyr area
State of preservation:
non-maintained finial
Bibliography:
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 24.
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
  • Wykaz nagrobków cmentarza Bajkowa, 1.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 1/A/18.
Date of documentation:
2021
Publikacja:
21.09.2021
Ostatnia aktualizacja:
14.02.2022
Author of the documentation sheet:
Michalina Chudzińska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
  • Cmentarz Bajkowa w Kijowie Cmentarz Bajkowa w Kijowie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
  • Related projects

    1
  • Napis z nagrobka Heleny Paszkowskiej
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show