Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Nagrobek [...] I voto Gizyckiej, II voto Rozneckiej, cmentarz w Czarnkozińcach, photo autorzy karty, 1999
Licencja: CC BY-SA 4.0, Modyfikowane: yes
Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka
Nagrobek [...] I voto Gizyckiej, II voto Rozneckiej, cmentarz w Czarnkozińcach, photo autorzy karty, 1999
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka
Nagrobek [...] I voto Gizyckiej, II voto Rozneckiej, cmentarz w Czarnkozińcach, photo autorzy karty, 1999
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka
 Submit additional information
ID: NGR-018104-P/162864

Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka

Czornokozynci | Ukraine
Roman Catholic cemetery in Czarnokozince
ID: NGR-018104-P/162864

Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka

Czornokozynci | Ukraine

On the surviving fragment of the gravestone, an inscription is preserved on two sides.

Inscription:

1. [...] pierwszego Ślubu Gizy / cka drugiego Rozne / cka żyła lat 59 uma / rła dnia 3 Sierpnia 1848 roku //.

2. [...] Boże [wysłuchay] [...] / [...]ły pozostałych sierot / przyjmy duszę zmar / łej do Królestwa Swego //.

Related persons:

N.N. Gizycka

Time of origin:

1848

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 7

Dimensions:

61 x 56 x 57 cm

Materials:

limestone

State of preservation:

destruct, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

very damaged, an undetermined fragment of a larger whole has been preserved, possibly even topped with a full-figured figure; the surface of the stone is heavily damaged, numerous layers of biological origin are visible

Bibliography:

  • Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 23.

Keywords:

gravestone monument

Date of documentation:

1999

Publikacja:

13.08.2024

Ostatnia aktualizacja:

13.08.2024

Author of the documentation sheet:

Marcelina Kopeć, Adam Siwek, Joanna Narkiewicz

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka Gallery of the object +2
Nagrobek [...] I voto Gizyckiej, II voto Rozneckiej, cmentarz w Czarnkozińcach, photo autorzy karty, 1999
Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka Gallery of the object +2
Nagrobek [...] I voto Gizyckiej, II voto Rozneckiej, cmentarz w Czarnkozińcach, photo autorzy karty, 1999
Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka Gallery of the object +2
Nagrobek [...] I voto Gizyckiej, II voto Rozneckiej, cmentarz w Czarnkozińcach, photo autorzy karty, 1999
Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka Fotografia przedstawiająca Tombstone of [...] I voto Gizycka, II voto Roznecka

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy w obwodzie chmielnickim Show