Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Nagrobek Józefa i Julii Łazaruk, Anny i Łukasza Sokalskich oraz Anny i Jana WItwickich na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2000
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józef and Julia Łazaruk, Anna and Łukasz Sokalski and Anna and Jan WItwicki
 Submit additional information
ID: NGR-018027-P/162498

Tombstone of Józef and Julia Łazaruk, Anna and Łukasz Sokalski and Anna and Jan WItwicki

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv
ID: NGR-018027-P/162498

Tombstone of Józef and Julia Łazaruk, Anna and Łukasz Sokalski and Anna and Jan WItwicki

Czortków | Ukraine

The burial site marked by a broad headstone at the head of which, in the centre, is a cross on a plinth and base, flanked by two small diagonal panels. Cross with arms ending in a trillium form, decorated with a rosette and with symmetrical half-rails in the lower wider part. Perpendicular pedestal with chamfered upper edges. On the front a panel with a metal plate with inscription (1). On the diagonal panels metal plaques with inscription, on the left side (2), and on the right side (3).

Inscription:

1. + / ŁUKASZ SOKALSKI / Z RODZINĄ / ANNA SOKALSKA L. 104 / 1822-1926 //.
2. + / JULIA ŁAZARUK L.66 / Z SOKALSKICH / 1873-1941 / JÓZEF ŁAZARUK L. 65 / 1875-1940 //
3. + / ANNA WITWICKA L. 72 / Z SOKALSKICH / 1873-1945 / JAN WITWICKI L. 70 / 1870-1940 //.

Related persons:

Łukasz Sokalski
Anna Sokalska
Julia Łazaruk
Józef Łazaruk
Anna Witwicka
Jan Witwicki

Time of origin:

ca. 1926

Dimensions:

190 x 290 x 216 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, terrazzo, metal

State of preservation:

good

Bibliography:

  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego".

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2000

Publikacja:

23.07.2024

Ostatnia aktualizacja:

23.07.2024

Author of the documentation sheet:

Piotr Krzysztofik, Katarzyna Kaczmarek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józef and Julia Łazaruk, Anna and Łukasz Sokalski and Anna and Jan WItwicki
Nagrobek Józefa i Julii Łazaruk, Anny i Łukasza Sokalskich oraz Anny i Jana WItwickich na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2000

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu czortkowskiego Show