Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees
Fragment of the gravestone of Joseph and Leopoldine de Perthees, Ross Cemetery, Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees
Fragment of the gravestone of Joseph and Leopoldine de Perthees, Ross Cemetery, Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees
 Submit additional information
ID: NGR-009022-P/77452

Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009022-P/77452

Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees

Vilnius | Lithuania
The burial place marked by an urn on a column and a two-stage plinth in a circular masonry enclosure with entrance openings on the axes. On the second step of the plinth on the four sides panels, in the front and rear a plaque with a ritual inscription (1, 2). On the inner side of the fence on four sides wooden benches on brick plinths. On the outer side of the fence rustication.

Inscription:

1. D. O. M. / TU SPOCZYWA CIALO / LEOPOLDYNY DE PERTHEES / URODZIŁA SIĘ 1816 ROKU / MAIA 28. UMARŁA DNIA 4 / FEBRUARII 1820 //.
2). D. O. M. / TU SPOCZYWA CIAŁO / JUZIA / DE PERTHEES / URODZIŁA SIE 1821 ROKU / MARZEC 28. UMARŁA DNIA 28 / MARZEC 1824 //.

Related persons:

Józef de Perthees
Leopoldyna de Perthees

Time of origin:

1820-1824

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 13c (Stara Rossa) Tomb number 10

Dimensions:

4040 x 730 x 730 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, brick

Additional Information about materials:

concrete gravestone, marble inscription plaque, brick and concrete fence

Additional information:

The gravestone is listed in the file of Wacław Wejtka, on this basis it was concluded that the second plaque commemorates Józef and not Józefa. In the reconstructed second plaque there was an error in the form of the feminine gender used. In Wacław Wejtka's file, under the letter P, card number 86, dated 1934. According to the card, the location of the gravestone is the sector "under the cemetery wall, on the right side". A sketch of the gravestone is attached to the card.

State of preservation:

numerous cavities, lichens, cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

gravestone conserved in the 1990s.

Bibliography:

  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, karta nr 86.

Keywords:

column, urn

Date of documentation:

2013

Publikacja:

09.08.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Proskień, Weronika Sołtysiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees Gallery of the object +2
Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fragment of the gravestone of Joseph and Leopoldine de Perthees, Ross Cemetery, Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees Gallery of the object +2
Fragment of the gravestone of Joseph and Leopoldine de Perthees, Ross Cemetery, Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fragment of the gravestone of Joseph and Leopoldine de Perthees, Ross Cemetery, Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees Gallery of the object +2
Fragment of the gravestone of Joseph and Leopoldine de Perthees, Ross Cemetery, Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph and Leopoldine de Perthees

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Józefa i Leopoldyny de Perthees, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show