Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-004756-P

Tombstone of Justyna Ławnidzka

Baworów | Ukraine
Bavorov cemetery
ID: NGR-004756-P

Tombstone of Justyna Ławnidzka

Baworów | Ukraine

The burial place marked by a chapel with a statue of Immaculata on a plinth. Mary stands on a globe entwined by a serpent holding a rose blossom in its mouth, her right leg supports a crescent moon. Mary in strong contrapposto dressed in heavily flowing gown and mantle. The plinth is moulded at the bottom and top, with panels on four sides, on the front (1) and on the left (2) an engraved inscription. The chapel with a niche at the front with a dodger at the top, covered by a panel and originally surmounted by a cross.

Inscription:

1. Droga Justyniu / nieszczęsna Mat / ka ten Ci pomnik / wzniosła. Tu ra / zem ztobą zło / żywszy moją / nadzieję i szczęście / czekam ulgi za / lów i w grobie i / śmierci o Boże / dozwól spocząć / obok ciebie
2. Tu leży / Justyna / Ławnidzka / zmarła dnia / 13 kwietnia / 1831 Rok //.

Related persons:
Time of origin:
1831-1834
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 7 Tomb number 1
Dimensions:
304 x 175 x 213 cm
Additional dimensions:

figure: 108 x 43 x 35 cm

Materials:
sandstone
State of preservation:
numerous cavities, mosses, lichens, cracks, non-maintained finial
Keywords:
Date of documentation:
2018
Publikacja:
19.04.2022
Author of the documentation sheet:
Adrianna Owczarek, Bartosz Dąbrowski
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Cmentarz w Baworowie Cmentarz w Baworowie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Bavorov cemetery
    Baworów | Ukraine

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show