Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz
Fragment of the tombstone of Katarzyna Bortkiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz
Quatrefoil with the tombstone of Katarzyna Bortkiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz
 Submit additional information
ID: NGR-005401-P/67462

Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005401-P/67462

Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz

Vilnius | Lithuania
The burial site marked by a cross on a two-stage plinth and concrete base. The first step of the pedestal with profiled upper edges to the front with an inscription field with quarter-circle closed corners with an inscription in relief (1). The second step of the pedestal closed with a segmental arch, on the front with an inscription field repeating the shape of the pedestal, with an inscription made in relief (2). The whole enclosed by a concrete band in the form of an irregular polygon, with a fence with nine posts connected by pairs of cast-iron bars. On the left side, steps with cast-iron handrail. Quarters shared with gravestones 031, 032, 033, 034, 035, 036, 037.

Inscription:

1. Im częściej w życiu cierpienie miała, / Tem ściślej się z Bogiem jednoczyła / I zawsze jedną a niezmienną / Prawości drogą postępowała. //.
2. Ś.+P. / KATARZYNA / BORTKIEWICZOWA / zm 30 sierpnia 1906 r. / w wieku lat 65. / Cześć Twej pamięci / Najdroższa matko ! //.

Related persons:

Katarzyna Bortkiewicz

Time of origin:

ca. 1905

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 5d (Old Rossa) Tomb number 30

Dimensions:

144 x 77 x 60 cm

Additional dimensions:

fence: H 291, W 810, D 542

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron

Additional Information about materials:

concrete base, granite plinth and fence posts, cast iron fence rods

State of preservation:

cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

base of the cross cracked

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth), headband, extensive inscription

Date of documentation:

2014

Publikacja:

11.07.2022

Author of the documentation sheet:

Sylwia Możdżonek, Magdalena Piecyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014., photo autorzy karty, Public domain
Fragment of the tombstone of Katarzyna Bortkiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Katarzyna Bortkiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014., photo autorzy karty, Public domain
Quatrefoil with the tombstone of Katarzyna Bortkiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz Gallery of the object +2
Quatrefoil with the tombstone of Katarzyna Bortkiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014., photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz Fotografia przedstawiająca Tombstone of Katarzyna Bortkiewicz

Related objects

8
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Katarzyny Bortkiewicz, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2014 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show