Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Photo showing Gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz
Fragment of a gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Photo showing Gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz
Fragment of a gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Photo showing Gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz
 Submit additional information
ID: NGR-011084-P/83229

Gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-011084-P/83229

Gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by a cross on a two-stepped plinth and two-stepped base. Cross not preserved, on moulded plinth. First step of plinth with chamfered upper edges. On the front an engraved inscription (1), below an engraved signature (I). The second step of the plinth with a cornice. On the front a panel with a relief masquerade supported by pilasters, in it a relief inscription (3). On the sides, panels with relief inscriptions (2 and 4). The whole enclosed by a fence consisting of a band and a cast-iron structure in the form of bars joined by slats. A wicket on the right side. Inside, on the left, a bench. On the band, at the front, to the left, an engraved signature (II).

Inscription:

1. Wieczne odpocznienie / racz mu dać Panie. //.
2.  Ś. + P. / MARJA / z ŻYLEWICZÓW / BAŃKOWSKA / ZM. 30. VIII. 1934 R. / -.- / ZGODNIE / Z WOLĄ ZMARŁEJ / DZIECI I WNUKI / PROSZĄ O JEDNO / ZDROWAŚ MARYA. //. 3) TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / S. P. / D-ra TEODORA / ŻYLEWICZA / ZM. 3 STYCZNIA 1888 R. / W WIEKU LAT 77. / - / Osierocił żonę, dzieci i wnuki. //. 4) TU SPOCZYWA / S. P. / KAROLINA / ŻYLEWICZOWA / ZM. 3 LISTOPADA / 1897 R. / ŻY: LAT 64. / - / STROSKANE DZIECI / PROSZĄ O POZDROWIENIE / ANIELSKIE. //.

Related persons:

Maria Bańkowska
Karolina Żylewicz
Teodor Żylewicz

Time of origin:

1897-1900

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 18b (Old Rossa) Tomb number 82

Dimensions:

290 x 30 x 30 cm

Additional dimensions:

fence: 180 x 230 x 230 (cm)

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

concrete fence base and band, cast iron fence, granite gravestone

Ceator's signature:

I) J. Baranowski //. II) [...]aranowska 1934 //

Creator:

J. Baranowski (zakład kamieniarski; Wilno)

Additional information:

origin of the tombstone from J. Baranowski's workshop determined by similarity to signed tombstones cf. B. Gutowski, Warsztat wileński Baranowskich (in print)

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, cracks, cavities, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

part of the fence missing

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

21.08.2022

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Marta Kurec

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Fragment of a gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz Gallery of the object +2
Fragment of a gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Fragment of a gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz Gallery of the object +2
Fragment of a gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Photo showing Gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz Photo showing Gravestone of Maria Bańkowska and Karolina and Teodor Żylewicz

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Marii Bańkowskiej oraz Karoliny i Teodora Żylewiczów, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show