Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004750-P/5018

Tombstone of Maria Kaczorowska

Baworów | Ukraine
Bavorov cemetery
ID: NGR-004750-P/5018

Tombstone of Maria Kaczorowska

Baworów | Ukraine

Burial place marked by a statue of Mary of the Immaculata type on a two-stepped plinth and two-stepped base. The figure in counterpoint, with hands folded in prayer, standing on a globe on which the moon and a serpent with an apple in its mouth, wrapping the globe. First step of plinth with chamfered upper corners. The second step of the plinth with moulding passing into a hipped canopy. On the front a panel ending in a trapezoidal form with an engraved inscription, below which an engraved signature. On the other sides of the plinth an engraved frame with chamfered quarter-circle corners.

Inscription:

TU SPOCZYWA SP / MARYJA KACZOROWSKA / PIOTROWSKICH / PRZEŻYWSZY LAT 30. / ZMARLA 26 CZERWCA / R. 1888. / ZYLAM BO CHCIALES / UMARLAM BO KAZALES / ZBAW DUSZE BO MOŻESZ / PROSI POZDROWIENIE / ANIELSKIE. //.

Related persons:

Maria Kaczorowska

Time of origin:

1888-1891

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6 Tomb number 14

Dimensions:

270 x 90 x 100 cm

Additional dimensions:

figure: 130 x 36 x 28 cm

Materials:

limestone

Ceator's signature:

S. POLANSKI. //.

Creator:

S. Polański (zakład kamieniarski; Ukraina)

Additional information:

Inscription panel widened in one place to accommodate the letter 'z' in the 9th verse.

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

figure

Date of documentation:

2018

Publikacja:

19.04.2022

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Lewandowska, Maciej Tyszka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show