Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Michal Puzak, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Puzak
Inscription on the tombstone of Michal Puzak, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Puzak
Gravestone crowning of Michal Puzak, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Puzak
 Submit additional information
ID: NGR-012616-P/87515

Tombstone of Michał Puzak

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012616-P/87515

Tombstone of Michał Puzak

Тернопіль | Ukraine
Burial site marked by an obelisk with cross, on a two-stage base and plinth. The obelisk terminates in a quadrangle, with a simple surface at the apex and the attachment of a detached cross resting on the ground. The cross at the intersection of the arms wrapped with a floral wreath and ribbon bow. On the front, a relief carved cross, framed by an oval, engraved frame. The cross separates the date '1883'. The pedestal finished in moulding with floral ornament and lesbian kimation. The four sides are framed by panels. On the front panel an engraved inscription.

Inscription:

[Znik] jak kwiat najpiękniejszy [t]obie ś.p. / MICHAŁ PUZAK / spoczywa w tym grobie żył lat 28 + / pożegnał świat ich jego troski / [tęsknoty] jego [marne] nadzieję / Ale się [wznieść w ich kraj] niebieski / Gdzie nigdy nieszczęście [niezachwieje] / Zostawił Rodzeństwu [bolesne wspomnienie] [.//]

Related persons:

Michał Puzak

Time of origin:

1883-1886

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6c Tomb number 21

Dimensions:

242 x 128 x 112 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, fragmented structure

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14738.

Keywords:

cross (on a plinth), obelisk

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny
see more Text translated automatically
Tombstone of Michal Puzak, Ternopil cemetery, state of 2016 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Puzak Gallery of the object +2
Tombstone of Michal Puzak, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Weronika Chrósny
Inscription on the tombstone of Michal Puzak, Ternopil cemetery, as of 2016 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Puzak Gallery of the object +2
Inscription on the tombstone of Michal Puzak, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Weronika Chrósny
Gravestone crowning of Michal Puzak, Ternopil cemetery, state of 2016 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Puzak Gallery of the object +2
Gravestone crowning of Michal Puzak, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Weronika Chrósny
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Puzak Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Puzak

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Michała Puzaka, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show