cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3594, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone N.N.

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3595, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3597, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3601, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3600, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-017499-P/141713

Tombstone N.N.

Karviná | Czech Republic

Cemetery in Karviná (district Doły)

ID: NGR-017499-P/141713

Tombstone N.N.

Karviná | Czech Republic

The tomb is built on a rectangular plan, with a wall surmounted by a cross, passing into a fence consisting of posts set on a band and connected by a wide railing. Opposite the cross is an open gate, with an entrance narrowed by posts carved in curves. Behind it, a horizontal slab with a prismatic surface treatment, closing off access to the crypt, lying on a floor of stone slabs, and a full-plastic sculpture of a life-size pieta set on a semicircular base, below the cross. The figural composition is modelled on Michelangelo's Vatican Pieta. Cross with arms ending straight, arched widening at the lower part. At the junction of the arms, an unpreserved convex cast of the crown of thorns. On the wall at the front, panels with engraved inscriptions, filled in with gold paint, to the left (1) and right of the pieta (2). Part of the inscriptions in Polish covered by new plaques dedicated to members of the Džurinov family. On the pedestal of the rear corner fence post, to the right of the pieta, the signature of the stonemason's workshop.

Inscription:

1. […] / Nie pomogły łzy błaganie – / lecz nadzieja – / w zmartwychwstanie. //.

2. […] / Wśród cierni i głogów / Wiła się Jej życia droga, / Lecz nigdy nie zwątpiła / W dobroć Swego Boga. //.

Time of origin:

after 1920

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 10 (karviná) Tomb number B7

Dimensions:

305 x 357 x 392 cm

Additional dimensions:

sculpture: 170 x 150 x 69

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

Additional Information about materials:

fence and wall with cross in black polished dark magma rock, sandstone sculpture, concrete foundation

Ceator's signature:

Becke. Cz. Cieszyn. //.

Creator:

Ad. Becke (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

State of preservation:

good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the cast crown of thorns at the point where the arms of the cross intersect has not been preserved

Keywords:

tomb, sculpture

Date of documentation:

2023

Publikacja:

06.11.2023

Author of the documentation sheet:

dr Marta Wiraszka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3594

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3595

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3597

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3601

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3600

Zobacz na mapie zewnętrznej

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET

Cemetery in Karviná (district Doły)

Karviná | Czech Republic

Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show

2022

Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Instytut Polonika

Projekt realizowany przez Fundację Akcja Kultura pod kierunkiem dr. Bartłomieja Gutowskiego. Wykonawcami są studenci Instytutu Historii Sztuki UKSW. Prace rozpoczęły się w roku 2022 i obejmują dokumentację wszystkich nagrobków związanych z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałych przed 1945 rokiem. W roku 2022 wykonana została dokumentacja w Karwinie Dołach, Karwinie Meksyku, Czeskim Cieszynie i Ligotce Kameralnej. Projekt realizowany jest we współpracą z lokalnymi środowiskami Polskimi.

Tombstone N.N.

Tombstone N.N.

Inscription:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

Ceator's signature:

Creator:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects