Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families, photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families
Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families, photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families
 Submit additional information
ID: NGR-000703-P/754

Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000703-P/754

Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families

Burial place marked by a stele with inscriptions engraved in three columns on the front. In the left-hand column the middle and lower columns covered by a new plaque.

Inscription:

napis w 3 kolumnach, w kolumnie lewej między rokiem 2015 a 2020 wstawiona nowa tablica zasłaniająca dwa napisy (patrz poniżej)
kolumna lewa
† / ŻYTKIEWICZ / FELIKSA / C. ADOLFA / 30.05.1914-23.03.1990 /
† / БУГЕРА / ЮЛІЯ / ДМИТРІЕВНА 24.03-1981- 08.07.2011 /
† / БУГЕРА / ДАНУТА / ВАЛЕНТИНОВНА / 03.05.1954-30.01-2015 //.
kolumna środkowa
† / ANTONI / POLAKIEWICZ / żył 68 lat / zmarł 1934 r. /
† / JÓZEFA / POLAKIEWICZ / żyła 82 lata / zmarła 1956 r. /
† / ŻYTKIEWICZ / ZYGMUNT / s. JÓZEFA / 09.10.1916-19.03-2004 //.
kolumna prawa
† / ŻYTKIEWICZ / MARIANNA / c. FRANCA / 26.06.1879-26.01.1972 /  
† / ŻYTKIEWICZ / WALENTY / s. JÓZEFA / 14.02.1907 - 14.12.1984 /
† / ŻYTKIEWICZ / ELŻBIETA / c. ADOLFA / 26.11.1916-20.12.1989 //.
Poniżej na osi DOBRY JEZU! WYBAW DUSZE ZMARŁYCH // 

Time of origin:

2000-2003

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3 (old cemetery) Tomb number 12

Dimensions:

97 x 140 x 14 cm

Additional dimensions:

quarters 393 x 246

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

Comments on the state of preservation and visible restoration:

In the left-hand columns 2 and 3, an inscription covered by a new plaque. Under it the inscription: + / Jakubowska / MARIA / c. ADOLF / 26.02.1907-04.05.1992 //. The original appearance of the stele can be seen in the archive photograph (as of 2010). Tombstone in a common plot with the monument https://polonika.dkonto.pl/admin/objects/edit,755 and https://polonika.dkonto.pl/admin/objects/edit,756

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 8/C/1E.

Date of documentation:

2021

Publikacja:

30.10.2021

Ostatnia aktualizacja:

15.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families Gallery of the object +1
Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families, photo Bartłomiej Gutowski
Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families Gallery of the object +1
Tombstone of the Buher, Żytkiewicz and Polakowski families, photo Bartłomiej Gutowski

Related projects

1
  • Nagrobek rodzin Buherów, Żytkiewiczów i Polakowskich
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show