Tombstone of the Gałczyński and Hirtz families, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions

Photo showing Nagrobek rodzin Gałczyńskich i Hirtzów

Submit additional information

ID: NGR-019295-P/193965

Nagrobek rodzin Gałczyńskich i Hirtzów

Paris | France

Père-Lachaise Cemetery

ID: NGR-019295-P/193965

Nagrobek rodzin Gałczyńskich i Hirtzów

Paris | France
Père-Lachaise Cemetery

Na cokole schodkowo lekkodwuspadowa płyta, u wezgłowia na wielouskokowej podstawie wysoka stela zakończona półokrągło, pierwotnie być może zwieńczona niewielkim krzyżem, z oblistwowaną płyciną w której pierwotnie marmurowa tablica inskrypcyjna.

Inscription:

ICI REPOSE LE CORPS DE M[...] HERMAN, [...] HIRTZ, / 18[..] / À L’ÂGE DE 6[.] ANS 2[.] [...] 186[.] / ICI REPOSENT / MME AILLANT / SOPHIE DE M[..] HIRTZ [...] LE 1[..] [...] 18[.]0 / [...] DE [..]0 ANS / [...] [..] CO[...]TE / DÉCÉDÉE / LE 14 [...] 1870 / À L’ÂGE DE 4 ANS / ICI REPOSE / MME HIRTZ, / [...] [...] LONGEARD / DÉCÉDÉE LE 31 MAI 1895, / DANS / SA 75EME [...]ÉE / ICI REPOSE / MARC HIRTZ, / DÉCÉDÉ / LE 4 JUIN 1895 / DANS SA 85EME ANNÉE / MME DE GAŁCZYNSKAb NÉE JEANNE HIRTZ. / DÉCÉDÉE LE 12 MARS 1903. / À L’ÂGE DE / 48 ANS. / WIDIAN FRANÇOIS DE GAŁCZYNSKI. / DÉCÉDÉ LE 25 FÉVRIER 1909. / DANS SA 62EME ANNÉE //.

Related persons:

Władysław Gałczyński

Tombstone location:

Sector number 49 Tomb number 138

Dimensions:

240 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

wysokość: przód: 40 cm, tył: 240 cm

Materials:

marble, limestone

Additional Information about materials:

biały marmur (tablica z inskrypcją)

Additional information:

nr koncesji: concession a perpétuité 1[6,3?] 7, [3,8?][7?]5

lokalizacja: div. 49 sek. 1, rz. 4 av. Delacroix czyli od dołu (10 od div. 46), gr. 7 od div. 48 czyli ch. Delavigne (3 od div. 48)

nad obu inskrypcjami Gałczyńskich wyryta korona szlachecka

według ksiąg pochówków w grobie pochowana także: Mathilde Augustine Françoise Gałczyńska

Mathilde Augustine Françoise Gałczyńska (urodzona 11 lutego 1867 r. w 15. okręgu Paryża, zmarła 7 kwietnia 1932 r. w Paryżu przy 47 rue du Faubourg Saint-Jacques), córka Władysława Widiana Franciszka Gałczyńskiego i Célestine Augustine François. Zamieszkała w Bourg-la-Reine (Seine) przy rue de Fontenay 5bis. Pochowana 10 kwietnia 1932 r.

Jeanne Euphrasie Gałczyńska z domu Hirtz (urodzona 30 października 1854 r. w Paryżu, zmarła 14 marca 1903 r. w Paryżu), dyrektorka kasyna, córka Marc’a Hirtza i Geneviève Longeard. Druga żona Władysława Widiana Franciszka Gałczyńskiego; ślub 7 kwietnia 1894 r. w Paryżu, świadek m.in. Alfred Kowalski. Zamieszkała w Paryżu przy rue Pigalle 39. Pochowana 14 marca 1903 r. (nr roczny 2957)