Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004529-P/4797

Tombstone of the Szafał family

Baworów | Ukraine
Bavorov cemetery
ID: NGR-004529-P/4797

Tombstone of the Szafał family

Baworów | Ukraine

The burial place marked by a crucifixion group on a base and two-stage plinth. Cross on its own base with chamfered top edges, relief carved Christ in front, at his feet a skull with crossed tibias, above his head a titulus. To the left a statue of St Peter on its own base, to the right a statue of Michael the Archangel on its own base. The first step of the plinth with moulded upper edges with signature to the front right. The second step of the plinth covered by a moulded panel passing into a stylised pediment framed on the sides by stylised acroterions. On the front an engraved inscription. On the left a niche surmounted by a full arch with a relief figure of a saint holding a palm tree in his right hand and a book in his left. On the opposite side a similar niche with a relief figure of a saint holding a book in his left hand and a cross in his right hand.

Inscription:

TU. / SPOCZeWAJUT. / RAbe. / JgnACh SZAFOWAŁ. / L 66 / PeTRO L 19. / MIChAIŁ L 19 / JUZeFA L 30. / SZAFOWAŁ. / R. 1910. / FUndATORe. / MARIJA SZAFOWAŁ / I JAkUb / SZAFOWAŁ. //.

Related persons:

Ignacy Szafował
Piotr Szafował
Michał Szafował
Józefa Szafował

Time of origin:

1910

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1 Tomb number 22

Dimensions:

266 x 66 x 60 cm

Additional dimensions:

crucifixion group: 120 x 66 x 23 cm

Materials:

sandstone

Ceator's signature:

J. ANDRUSZKUW //.

Creator:

J. Andruszków (zakład kamieniarski; Ukraina)

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

cross (on a plinth), figure

Date of documentation:

2018

Publikacja:

09.04.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Aleksandra Lewandowska, Maciej Tyszka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show