Tombstone of the Trzcieniecki family and Ignacy Malkoński, Ternopil cemetery, as of 2016, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Trzcieniecki family and Ignacy Małkoński

Fragment of the tombstone of the Trzcieniecki family and Ignacy Malkoński, Ternopil cemetery, as of 2016, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011374-P

Tombstone of the Trzcieniecki family and Ignacy Małkoński

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-011374-P

Tombstone of the Trzcieniecki family and Ignacy Małkoński

Тернопіль | Ukraine

The burial site marked by a gravestone in the form of a felled tree trunk on a three-tiered plinth and base, in front of which an oblique plaque. A tree on rocks which it embraces by its roots. On it to the front right a cross in a floral wreath, below it an oblique panel with a ritual inscription (1). On an additional tree trunk a panel with a ritual inscription (2). Rusticated plinth steps with chamfered upper edges. On the first step of the plinth a plaque with a ritual inscription (3), on the second step of the plinth two engraved inscriptions (4 and 5). Plaque in front of the tombstone with four iron entablature, on which is an engraved inscription (6). The whole is enclosed by a low rounded stone wall.

Inscription:

1. JAN OSTOJA / TRZCIENIECKI / [BYŁY] RADCA DWORU / DYREKTOR SKARBU / *4/12 1828 + 10/1 1895 / TADEUSZ OSTOJA TRZCIENIECKI / DOKTOR PRAW, WŁAś DóBR / * 1854 + 1914 //.
2. KAZIO / ur. 22/4 1883 / um. [...] 1883 //.
3. JÓZEFA TRZCIENIECKA / * 1828 + 1896 //.
4. IGNACY MAŁKOńSKI / * 1849 + 1904 //.
5. HERMINA TRZCIENIECKA / wdowa po adwokacie i właścicielka dóbr / * 6. v. 1858 + 11. IV. 1928 / CZEŚĆ JEJ PAMIĘCI! //.
6. DOM / WIECZNEGO SPOCZYNKU / RODZINY / TRZCIANIECKICH //.

Time of origin:

circa 1883

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4a Tomb number 1

Dimensions:

105 x 238 x 450 cm

Additional dimensions:

fence: 42 x 285 x 370 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

Concrete topping, marble base, concrete base

Additional information:

Gravestone mentioned in: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Ternopil Province, City of Ternopil", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 152 (incomplete inscriptions).

State of preservation:

mosses, lichens, cracks

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.
„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.

Keywords:

tree trunk

Date of documentation:

2016

Publikacja:

22.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically