Tombstone of Romuald Dziubinsky and Franciszek Puchalski, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Romuald Dziubiński and Franciszek Puchalski
Tombstone of Romuald Dziubinsky and Franciszek Puchalski, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Romuald Dziubiński and Franciszek Puchalski
Fragment of the tombstone of Romuald Dziubinsky and Franciszek Puchalski, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Romuald Dziubiński and Franciszek Puchalski
Fragment of the tombstone of Romuald Dziubinsky and Franciszek Puchalski, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Romuald Dziubiński and Franciszek Puchalski
 Submit additional information
ID: NGR-000114-P

Tombstone of Romuald Dziubiński and Franciszek Puchalski

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000114-P

Tombstone of Romuald Dziubiński and Franciszek Puchalski

Burial place marked by an obelisk on a three-tiered pedestal and base. Obelisk on its own moulded base, relief carved cross at top left. Base and first step of plinth with chamfered upper edges. Second step of plinth with moulded upper edges. On the left side, engraved inscription (1). The third step of the plinth tapering upwards with chamfered side edges, covered by a profiled canopy with peaks. To the front (2) and left (3) an engraved inscription.
Inscription:
(1) Ojcze nasz drogi, / Tęsk[nimy] i modlimy się [ku] Tobie! //.
(2) Ś. + P. / Romuald-Piotr / Dziubiński / ur. 18/[..] 1872 r. / Zginął na polu / walki pod Rarańczą / 4 lipca 1915 r. / Wieczny odpoczynek / Racz mu dać Panie! //. 
(3) Tu spoczął w Bogu / Odszedł w krainę wieczności / [do wiecz]nej ciszy i ukojenia / [uko]chany mąż i ojciec / Ś. + P. / [Franciszek] Puchalski / d. [..]/11 1915 r. //.
Time of origin:
ca. 1915
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 10 (new cemetery) Tomb number 1075
Dimensions:
317 x 89 x 93 cm
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete
Additional Information about materials:
finial, obelisk, pedestal - concrete; base - granite
State of preservation:
mosses, lichens
Bibliography:
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 454.
Date of documentation:
2021
Author of the documentation sheet:
Michalina Chudzińska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
  • Cmentarz Bajkowa w Kijowie Cmentarz Bajkowa w Kijowie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
  • Related projects

    1
  • Nagrobek Romualda Dziubińskiego i Franciszka Puchalskiego, cmentarz Bajkowa w Kijowie, stan z 2021.
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show