L'article décrit la ville de Korsun sur la rivière russe, nommée d'après l'un des plus anciens châteaux de Russie, qui a été incorporée à la couronne polonaise après l'Union de Lublin. L'article mentionne également le prince Stanislaw Poniatowski, qui a fondé une école de danse pour les jeunes ruraux à Korsun. (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1862, T:5, p. 258, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

Korsuń

Cette ville, située sur la rivière Russe, qui faisait autrefois partie de la province de Kiev, se trouve aujourd'hui dans le gouvernorat de Kiev du même nom, dans le district de Kiev, au sud-ouest de Kiev, à une distance de 20 miles polonais. C'est l'une des plus anciennes villes de Russie. Au XIIe siècle, les chroniques ruthènes mentionnent qu'elle a été attaquée et démolie par les Polovtsiens. En 1320, Gediminas, grand-duc de Lituanie, l'a incorporée à son État. Puis, après l'Union de Lublin entre la Couronne et la Lituanie, elle fut annexée à la Couronne polonaise. Notre histoire se souvient de la défaite subie ici par l'armée polonaise en 1618 lors du soulèvement de Bohdan Khmelnytsky.

Cependant, cette bataille n'a pas eu lieu près de Korsun, mais à quelques kilomètres de la ville, vers la route de Bohuslav. Sur la place du marché de cette ville en 1661. 1661 Jan Wyhowski, voïvode de Kiev, hetman de l'armée zaporozhienne, est exécuté sur ordre de Czarniecki. Plus tard, en 1702, Samuś et Palej, qui avaient révolté la population, y causèrent un grand massacre. La ville est également connue pour la visite de Stanislas Auguste en 1787, à son retour de Kaniów, et pour avoir vu l'empereur autrichien Joseph II en provenance de Kherson.

Les rapports d'inspection montrent qu'au début du XVIIe siècle, Korsuñ appartenait à Jan Danilewicz, voïvode de Ruthénie, et cent ans plus tard, Roch Jab³onowski, Castellan de Wi¶lica, était le propriétaire de la starosty. En 1780, Kasper Rogaliński, voïvode de Livonie, détenteur emphytéotique de la starosty, cède ses droits au gendre du roi, le prince Stanislaw Poniatowski, qui y entretient d'importants troupeaux de chevaux et y crée une école de danse pour les jeunes ruraux des deux sexes. C'est à cette époque que se situe l'histoire de "Kohort", si joliment décrite par Wincenty Pol.

Aujourd'hui, Korsun appartient au prince Lopukhin, qui a construit un palais orné sur les îles de la rivière Rosi et a embelli la ville déjà pittoresque. Si un voyageur visite l'Ukraine, nous lui conseillons vivement de visiter Korsun. Il est rare de trouver de tels endroits de l'autre côté de la frontière, même dans les régions les plus célèbres pour leurs vues. Ils ne sont pas à l'échelle du parc Moshniansky, ils sont petits, peut-être même trop décorés, mais néanmoins magnifiques.

La vue que nous donnons ici, bien que fidèle aux petits détails, ne donne cependant pas une idée complète du charme de ce village. Il faudrait descendre dans les détails et en donner quelques-uns pour se faire une idée de l'ensemble.