Tombstone of [...] Kalinowski

Bielawińce | Ukraine
ukr. Bilawynci (Білявинці)

Cemetery in Bielawiny

ID: NGR-001263-P

Tombstone of [...] Kalinowski

Bielawińce | Ukraine
ukr. Bilawynci (Білявинці)

Burial place marked by a monumental cross on a low pedestal and two-stage base. On the cross at the front an engraved inscription (1). Below, a bas-relief burning heart. The plinth tapering upwards, covered with a wider moulded panel, on the front an engraved inscription (2). On the second step of the base, on the front an engraved signature (3).

Inscription:

1. IN IHS RI / AD / 1822/25/Sierpnia [...] / Kalinosk / świato [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] iemu wieczy / odpoczynek / [–] / pani[e] / a światło / ść / wieku / ista / niech / świci na / wieki / wieczne / Amen //.
2. Elzbieta / Kalinoska / fundatorka tego / krzyża Dziedziczk[a] //.
3. [Ka]wie[c] //.

Related persons:

Kalinowski

Time of origin:

1822-1825

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 42

Dimensions:

450 x 155 x 158 cm

Materials:

sandstone

Ceator's signature:

[Ka]wie[c]

Creator:

Kawiec ?

State of preservation:

inscription illegible/not preserved

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 78.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2006

Author of the documentation sheet:

Kamila Csernak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement