Kaplica Jaworskich po konserwacji, Cmentarz Łyczakowski, Lwów (Ukraina), photo Piotr Ługowski, 2025
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Restoration work on the Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv
Kaplica Jaworskich po konserwacji, Cmentarz Łyczakowski, Lwów (Ukraina), photo Piotr Ługowski, 2025
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Restoration work on the Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv
Płaskorzeźba z głową Chrystusa z Kaplicy Jaworskich, Cmentarz Łyczakowski, Lwów (Ukraina)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Restoration work on the Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv
Dekoracyjna posadzka w Kaplicy Jaworskich, Cmentarz Łyczakowski, Lwów (Ukraina)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Restoration work on the Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv

Restoration work on the Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv

Restoration work on the Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv

In July 2023, we began conservation work on the tiny Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv. The Jaworski (originally Dybusi) chapel was built in 1891 according to a project by an unknown architect. It is a rectangular-shaped building with a gable roof originally covered with glazed ceramic tiles. The walls were made of facing brick and decorated with elements made in plaster techniques: arcaded frieze, corner lisens, massive profiled plinth, cornices under the roof, cornices under the parapets, portal elements.

As shown by the conservation survey, the exterior plaster was made as cement-lime. The decorative floor of the chapel is made of cement tiles, and the sandstone altar mensa has also been preserved.

Work carried out in 2023 as part of the Polonica Institute's strategic programme "Protection of Polish cultural heritage abroad".

The chapel is in poor technical condition. The external walls show loss of brick and plaster decorations. They are very damp. Due to severe damage to the roof, the interior plasterwork and the decorative monochrome are heavily dampened and salted, and in places detached from the substrate. The aim of the conservation work is to arrest the causes of the damage and to restore the chapel to its original aesthetic qualities.

The work will last until 30 September 2024.

The contractor for the work is the company ZKR sp. z o.o. under the direction of Paweł Jędrzejczyk, selected by open tender.

The conservation work will be carried out between 2023 and 2024 as part of the Polonica Institute's strategic programme 'Protecting Polish Cultural Heritage Abroad'.

Time of construction:

1891

Keywords:

Publication:

29.01.2024

Last updated:

12.03.2026

Realizacja (rok/lata):

2023, 2024, 2025
voir plus Texte traduit automatiquement
Photographie de la chapelle Jaworski au cimetière de Lytchakiv à Lviv, petit bâtiment en brique à toit à pignon et entrée en arc, avec décors en enduit et portraits en relief sur la façade Photo montrant Restoration work on the Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv Galerie de l\'objet +3
Kaplica Jaworskich po konserwacji, Cmentarz Łyczakowski, Lwów (Ukraina), photo Piotr Ługowski, 2025
Ceglano tynkowana kaplica Jaworskich na cmentarzu Lyczakowskim we Lwowie z dwuspadowym dachem i metalowym krzyzem, arkadowym wejsciem ze schodami i ciemnymi drzwiami oraz waskimi oknami Photo montrant Restoration work on the Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv Galerie de l\'objet +3
Kaplica Jaworskich po konserwacji, Cmentarz Łyczakowski, Lwów (Ukraina), photo Piotr Ługowski, 2025
Kamienny relief z koronowaną głową na ceglanej ścianie kaplicy Jaworskich na cmentarzu Łyczakowskim we Lwowie. Photo montrant Restoration work on the Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv Galerie de l\'objet +3
Płaskorzeźba z głową Chrystusa z Kaplicy Jaworskich, Cmentarz Łyczakowski, Lwów (Ukraina)
Fotografia posadzki kaplicy na Cmentarzu Łyczakowskim we Lwowie z płytek cementowych układających się w geometryczny wzór roślinny w barwach niebieskoszarych i beżowych Photo montrant Restoration work on the Jaworski Chapel in Lychakiv Cemetery in Lviv Galerie de l\'objet +3
Dekoracyjna posadzka w Kaplicy Jaworskich, Cmentarz Łyczakowski, Lwów (Ukraina)

Projets connexes

1
  • Fotografia kaplicy Jaworskich na Cmentarzu Łyczakowskim we Lwowie, małej ceglanej budowli z dwuspadowym dachem i arkadowym wejściem, z tynkowanymi detalami i reliefami na elewacji
    Konserwacje Instytutu Polonika Afficher