Informations sur l'objet :
Le cimetière de Kukij ("français") est la plus grande nécropole de Géorgie. Dans sa partie ancienne, on trouve encore un grand nombre de pierres tombales de représentants de la communauté polonaise de Tbilissi.

C'est actuellement le plus ancien cimetière de la capitale géorgienne. Les premières sépultures qui s'y trouvent datent très probablement du début du 18e siècle. Au début de son existence, il s'agissait principalement d'un cimetière catholique romain, et il était même appelé cimetière polonais, en raison du fait que les enterrements y étaient généralement effectués par la communauté polonaise de Tbilissi. Aujourd'hui, le cimetière est multiconfessionnel. Il est situé sur un vaste terrain. En 1955, le cimetière a été agrandi d'une nouvelle partie - 50 hectares de terrain supplémentaires. Dans cette partie, plus de 70 000 personnes sont déjà enterrées. Il y a une douzaine d'années, grâce à des fonds du ministère de la culture de la République de Pologne, la fondation TERPA a commencé à nettoyer le cimetière de Kukiya. Les travaux ont duré plusieurs années et ont porté sur plusieurs dizaines de pierres tombales polonaises. Les travaux réalisés par la Fondation TERPA sont encore visibles aujourd'hui.

Travaux réalisés :

2022
Du 8 au 18 octobre, dans la capitale géorgienne Tbilissi, les membres et les bénévoles de l'association Odra-Niemen ont réalisé un projet intitulé "Travaux de nettoyage au cimetière de Kukii à Tbilissi". Un groupe de 12 volontaires polonais a rénové et nettoyé des tombes polonaises dans la vieille partie du cimetière de Kukiya à Tbilissi. Cependant, pendant leur court séjour, ils ont réussi à s'occuper de 11 tombes de nos compatriotes, grâce à l'aide de 8 volontaires de Tbilissi - des Polonais vivant ici, mais aussi grâce au beau temps et au travail acharné des participants au projet.

Certaines des tombes restaurées sont des tombes familiales - par exemple celles des familles Ziętek et Wierciński, ou des deux enfants Lubański. L'un des sites est constitué de monuments collectés il y a de nombreuses années par des volontaires polonais rassemblés en un seul lieu. Ils ont été rénovés, nettoyés et clôturés. Les autres pierres tombales sont des tombes individuelles de Polonais qui ont été enterrés ici principalement à la fin du 19e et au début du 20e siècle. Pendant les travaux, les mauvaises herbes qui poussaient en abondance sur les tombes ont été enlevées, les pierres tombales ont été nettoyées, les inscriptions ont été repeintes, les clôtures des tombes ont été peintes et bétonnées, les pierres tombales ont été collées à leur base, les guichets ont été réparés, etc.

Au total, tous les travaux prévus ont été réalisés dans leur intégralité. Au total, tous les travaux prévus ont été réalisés dans leur intégralité. Beaucoup plus de tombes ont été rénovées que prévu. Une documentation photographique des travaux achevés et des tombes nécessitant une intervention l'année suivante a également été réalisée.

2023
Le projet concernait le nettoyage du cimetière de Kukiya, à Tbilissi, en Géorgie. Un groupe de volontaires polonais s'est rendu en Géorgie en septembre 2023 et a participé au nettoyage du cimetière. Les travaux au cimetière de Kukiya ont commencé en 2022 et l'année 2023 s'est inscrite dans la continuité de ces travaux. Dans le cadre des travaux du cimetière, la végétation qui recouvrait la zone des tombes polonaises a été coupée, les déchets ont été nettoyés, les inscriptions sur les tombes ont été repeintes, les clôtures des tombes ont été réparées et repeintes. En outre, une partie du cimetière, où se trouvent des tombes polonaises, a été clôturée. Tous ces travaux ont été réalisés au cours d'un séjour de 15 jours à Tbilissi.

L'association Odra-Niemen a commencé à travailler sur le cimetière de Kukij à Tbilissi en 2022 et a terminé les travaux sur toutes les tombes polonaises trouvées dans le cimetière en 2023.

Financement : Programme de l'Institut Polonika "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - volontariat".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

https://polonika.pl

• Stowarzyszenie Odra-Niemen, realizacja w roku 2022 i 2023.