Information sur l'objet :
Le couvent bénédictin, fondé après 1593 et situé au pied du Haut Château, est le plus ancien monastère féminin catholique des terres ruthènes de la Couronne polonaise ; l'aile sud a été construite à la suite d'une reconstruction du manoir de Herburt datant de la seconde moitié du XVIe siècle. En 1624, la construction d'une église en briques a été achevée pour remplacer l'ancienne église en bois. Sa situation en bordure de ce qui était alors Lviv a influencé le caractère défensif de l'église. La tour à deux étages, qui servait de bastion, était surmontée d'un grenier Renaissance.

Les bénédictines ont quitté Lviv en 1946, après la fermeture de l'église et du monastère par les autorités soviétiques. En 1990, les bâtiments ont été remis aux sœurs grecques catholiques Studite.

Toutes les sculptures ont été recouvertes de couches secondaires de polychromie, appliquées en couches épaisses, qui ont effacé la forme originale de la sculpture et contribué à l'affaiblissement de la pierre calcaire. L'esthétique des figures est diminuée par les restaurations mal exécutées ; les ailes d'ange en zinc sont fortement corrodées. Les figures étaient dépourvues d'attributs. Les peintures ont été repeintes à plusieurs reprises ; en 1940, elles ont été recouvertes de peinture rouge, ce qui leur a fait perdre une grande partie de leur lisibilité.

Œuvres réalisées :

2022
L'objet de la mission était la restauration du monastère bénédictin de Lviv.

Les travaux comprenaient : un ensemble de trois sculptures du milieu du 18e siècle sur la façade ouest du monastère (Notre-Dame de l'Immaculée Conception, Sainte Scholastique, Saint Benoît) ainsi que le cadre en pierre de la loggia - l'ancienne entrée du monastère, une sculpture du 19e siècle de l'Ange gardien dans la niche du clocher de l'église, et des peintures au-dessus de la porte sud du monastère, datant probablement du 18e siècle, Les peintures au-dessus de la porte sud du monastère datent probablement du XVIIIe siècle et représentent la Vierge Marie entourée de saints, adorant la Sainte Trinité et l'archange Michel.

2023
Les travaux de conservation à réaliser dans le cadre du projet comprendront des travaux de conservation dans le plus ancien monastère bénédictin féminin de Lviv. La phase III des travaux au plus ancien monastère bénédictin féminin de Lviv a consisté à effectuer des travaux à l'église et au complexe monastique des moniales Studite (l'ancien monastère bénédictin) - dans le cadre de cette tâche, des travaux de conservation et de restauration ont été effectués sur la maçonnerie de la façade du monastère (l'école actuelle) - sur la maçonnerie des fenêtres et des éléments en pierre à la jonction de l'église et du monastère, et sur le portail en pierre de 1780, situé à droite de l'entrée à travers la porte principale du monastère. Le résultat de cette tâche est d'exposer pleinement le charme de la maçonnerie Renaissance-Manneriste du complexe de l'église et du monastère et du portail en pierre et de restaurer leur valeur esthétique et artistique.

Financement : Programme du Ministère de la Culture et du Patrimoine National "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

• Fundacja Dziedzictwa Kulturowego, realizacja w latach 2022 i 2023.