Inscription sur la pierre tombale des familles Chlebik et Swiatkowski dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of the Chlebik and Swiatkowski families

Pierre tombale des familles Chlebik et Swiatkowski dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Partie de l'inscription de la pierre tombale des familles Chlebik et Swiatkowski dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Croix de la pierre tombale des familles Chlebik et Swiatkowski dans le cimetière de Karviná (Doły)., photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Pierre tombale des familles Chlebik et Swiatkowski dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017963-P

Tombstone of the Chlebik and Swiatkowski families

Karviná | Czech Republic

Cemetery in Karviná (district Doły)

$Galerie de l\'objet$ +8

ID: NGR-017963-P

Tombstone of the Chlebik and Swiatkowski families

Karviná | Czech Republic

Burial place marked by a slab, at the head of which is a stele on a pedestal. A three-part composition stele flanked by two taller cuboidal blocks. The central section, set back, features a cross on its own pedestal jutting out in front of the face of the stele. On the plinth, on the front side, an engraved inscription (1). At the intersection of the arms of the cross, traces of attachment are visible. Above the titulus in the form of an unfolded scroll with the inscription I.N.R.I. On both sides of the cross, engraved inscriptions, from left (2), (3).
Pedestal of spatial design with protruding central section. To the right a plaque with engraved inscription (4). Plaque covered by three narrower panels, the central one convex and higher.

Inscription:

1. R.I.P. //.
2. EMILIA / CHLEBIKOWA / 1892 – 1943 / SYN AFRED / 1920 – 1943 / SYN JÓZEF / 1909 – 1959 //.
3. HENRYK / CHLEBIK / 1911 – 1961 / SYN ALFRED / 1948 – 1949 / GERTRUDA / CHLEBIKOWA / 1924 – 1988 //.
4. RODINA / SWIATKOWSKA / JOSEF 1914 – 1986 / EMILIE 1918 – 1991 / EMILIE 1950 – 2008 / JIŘÍ 1947 – 2009 //.