Une composition allégorique originale avec des éléments de genre - le buste de l'écrivain, connu pour ses textes destinés aux enfants et aux jeunes, est accompagné de deux personnages : à sa gauche, une jeune fille avec un panier de fleurs et une couronne de marguerites se tourne vers le défunt ; à sa droite, une jeune fille agenouillée sur des livres, concentrée sur la lecture qu'elle tient dans ses mains.

La composition sentimentale de la pierre tombale est complétée par les inscriptions : "Klementyna z Tańskich Hofmanowa Ziomkowie. 1848" ; "Tous les enfants polonais sont mes enfants". En outre, les titres des œuvres de l'écrivain sont gravés sur l'urne placée au centre : "Pamiątka. Rozrywki. Kochanowski. O powinnościach kobiet. Krystyna. Écrits profanes. Mémoires".

En 1869, l'écrivain Zofia Węgierska décrit l'ensemble comme suit : "un buste de l'auteur du "Souvenir d'une bonne mère" se dresse au milieu ; à droite, un petit garçon [sic !] assis lit "La ligature d'Hélène", à gauche, une jolie fille monte sur ses orteils et tend la main, voulant couronner le buste en marbre [sic !] de sa bienfaitrice".

"Les enfants et les livres symbolisent l'idée que le talent d'Hoffmanowa a servie. Les paysannes en costumes folkloriques et les fleurs des champs sont une touche de folklore dans l'art romantique" (Dariusz Kaczmarzyk, p. 37). Le monument, avec sa composition compacte, dont l'uniformité est soulignée par la base commune à tous les éléments de la pierre tombale, rappelle clairement les pierres tombales classiques avec un personnage ou des personnages à côté d'une urne contenant les cendres symboliques du défunt. Les motifs de genre sont tout à fait inhabituels dans la production sculpturale de Władysław Oleszczyński (1807-1866).

La pierre tombale s'est effritée et a été reconstruite en fonte en 1883 ; celle-ci a été endommagée à la fin du XXe siècle, tandis que le buste lui-même a été volé. Le monument a fait l'objet d'une conservation et d'une restauration approfondies en 2008. (La tête de l'écrivain a été reconstruite par le sculpteur Tadeusz Markiewicz (né en 1936) sur la base de gravures et de dessins provenant de la Bibliothèque polonaise de Paris.