Skip to content
Napoléon Orda, Palais de Czarny Ostrów, aquarelle, XIXe siècle., Domaine public
Source: Wikimedia Commons
Photo montrant Black Ostrów Estate
ID: POL-002016-P

Black Ostrów Estate

Aujourd'hui, Czarny Ostriv est une localité provinciale de type urbain située dans le district de Khmelnytsky, qui compte environ 1 000 habitants. Autrefois, ce village abritait les domaines des familles Wiśniowiecki et Przeździecki. La vie culturelle et économique y était florissante, et l'ornement de Black Ostrów était le magnifique palais, qui a été préservé jusqu'à aujourd'hui.

La date de la fondation de Cherniy Oystrov est inconnue, mais, selon Roman Aftanazy, il s'agissait de "l'un des plus anciens établissements sur le territoire de l'ancienne province de Podolie". Dès le XIVe siècle, un château a été construit à l'embouchure de la rivière Mszaniec vers le Bohu, qui défendait la Podolie contre les hordes tartares. Black Ostrów a été gouverné successivement par les Nowodworski, les Włodkowski et les Świerszcz. En 1582, cette localité devint la propriété du prince Konstantin Wisniowiecki après son mariage avec Swierszczkówna.

Le développement de ce village a été grandement accéléré par l'octroi du droit de cité et de la loi de Magdebourg par le roi Sigismond Auguste en 1556. Le monarque autorisa la tenue de marchés hebdomadaires le lundi, le jour de la Saint-Jean-Baptiste et le dimanche suivant la Toussaint. Après l'extinction de la lignée masculine de la famille Wiśniowiecki en 1744, le domaine passe à la petite-fille de Michał Serwacy, Katarzyna Ogińska (d. 1762), qui épouse en décembre 1744 Antoni Tadeusz Przeździecki (1718-1771), sous-chancelier du Grand-Duché de Lituanie. C'est à partir de ce moment que l'apogée de Czarny Ostrów a commencé.


U n beau palais et une belle église Après la mort d'Antoni Tadeusz, le domaine fut hérité par Michał Przeździecki, qui commença à utiliser le titre de "comte de Czarny Ostrów". À la fin du XVIIIe siècle, le nouveau propriétaire y construisit un palais en échange du castellum de la famille Wiśniowiecki. Le nouveau bâtiment fut reconstruit jusqu'au milieu du siècle suivant, lorsqu'il "commença à ressembler à une villa italienne avec des éléments néo-gothiques". Le palais était situé au bord d'un grand étang pittoresque formé par la rivière Boh et son affluent Mszaniec. La résidence "était érigée sur une péninsule ou même une île, entourée d'eau de tous côtés et reliée à la terre ferme par des chaussées et de longs ponts. Une cour carrée occupait le sommet d'une petite colline. De la porte d'entrée principale, la route montait, d'abord entre les arbres du parc, puis entre les deux cottages qui semblaient former une seconde porte, et enfin, entourant un parterre planté d'acacias roses, elle arrivait au portique de la maison". À gauche, la tour d'observation et d'horloge néogothique quadrilatérale domine le palais. Une autre tour, plus petite, avec une flèche, sur laquelle flottait le drapeau de la famille Przeździecki, s'élevait au-dessus. Le palais comportait également des "tours à quatre torpilles entourées de pinacles et de galeries à arcades". La terrasse était couverte d'un haut toit lisse à croupes. En été, elle était décorée de citronniers et d'autres plantes cultivées dans l'orangerie.

Malheureusement, les informations sur l'intérieur de la résidence Przeździecki sont assez rares. Au rez-de-chaussée se trouvaient des salles de séjour et une bibliothèque. Au premier étage, il y avait des salons. Apparemment, ils étaient très beaux. L'un d'entre eux est particulièrement remarquable : le salon "jaune" et un autre dont les murs sont recouverts de mosaïque de stuc blanc. On y trouvait un portrait de Liza Przeździecka par Franz Xavier Winterhalter, qui a immortalisé de nombreuses têtes couronnées, dont l'impératrice Maria Alexandrovna, épouse d'Alexandre II, l'impératrice Élisabeth ("Sissi") et la famille de la reine Victoria.

La résidence était entourée d'un vaste parc romantique. À l'arrière du bâtiment, celui-ci "descendait vers le lac, auquel on accédait par des marches en pierre, de terrasse en terrasse, jusqu'à un pont d'environ 250 m de long". Ce pont menait à une aulnaie et était traversé à mi-chemin par une île où l'orchestre du palais jouait pour divertir les invités et les hôtes. Des dépendances sont apparues autour du palais.

En 1797, Michał Przeździecki entreprit la construction d'une église, qui fut achevée en 1826 par son fils Konstanty. Le temple était situé près du palais. Il s'agissait d'une église en briques, de style classique, soutenue par 8 piliers. Au sommet se trouvaient 5 statues sculptées dans la pierre, la plus grande et la plus haute étant celle de la Vierge Marie. Deux statues latérales, placées plus bas, représentaient des anges, et deux statues situées dans le grenier représentaient les apôtres Pierre et Paul. Le temple était surmonté d'une petite tourelle surmontée d'une coupole. Au-dessus de l'entrée, on pouvait lire l'inscription suivante LOUEZ DIEU TOUS LES PEUPLES.

Les Przezdziecki étaient également des entrepreneurs prolifiques. Dans la région d'Ostrów noir et de ses environs, il y avait 4 moulins (dont un à vapeur), des usines pour la production de briques, de tuiles, de cloches, de potasse, de cire, de sodium, ainsi que (il y avait aussi une fabrique de bijoux), une sucrerie, une brasserie. La ville était également célèbre pour ses grandes foires et disposait d'une liaison ferroviaire.

La famille Przeździecki possédait également les villages environnants. En 1820, elle comptait 23 353 serfs (appelés âmes mâles), en 1849 - 11 515, en 1860 - 17 487.
L a culture avant tout La famille Przeździecki était passionnée d'art et d'histoire. Leur palais conservait les lettres de Jarema Wiśniowiecki à Jan III Sobiecki et de nombreux autres documents de grande valeur historique. L'activité culturelle fut particulièrement développée par Konstanty Przezdziecki, maréchal de la noblesse de la province de Podolie (1782-1856), qui disposait d'un splendide orchestre de cour sous la direction du maestro Luigi Tonini. Il employait également un artiste de cour. D'autre part, Aleksander Narcyz (1814-1871) était un mécène réputé, à l'origine de la traduction et de la publication des œuvres de Długosz, l'un des fondateurs de la "Bibliothèque de Varsovie" et un ami de J. Kraszewski. Il a écrit le désormais classique "Podole, Wołyń, Ukraina" (Vilnius 1841). Son fils Karol est devenu un traducteur reconnu en français des œuvres de Mickiewicz, Słowacki et Kraszewski. Il travaille sous le pseudonyme de Charles de Noire-Isle, c'est-à-dire Charles de l'Étoile noire.

En 1847, Ostrów noir reçoit la visite de Franz Liszt en personne. Il arriva à la résidence des Przeździecki le vendredi saint. Il trouve son séjour agréable, comme en témoigne sa lettre à son amie la princesse Karoline Sayn-Wittgenstein : "Je me suis bien installé à Black Ostrów chez le comte Przeździecki [...] maréchal de la province [de Podolie] depuis vingt-sept ans. Je passe l'après-midi à jouer au whist et à écouter l'orchestre du comte, qui, à mon avis, est le meilleur du quartier, assez bien sélectionné et capable de jouer quelques ouvertures de Rossini et de Donizetti de manière acceptable".


L a légende romantique de Laura Przeździecka Les Polonais associent probablement les Przezdzieckis à l'Arcadie, créée par Helena Radziwiłł, née Przeździecka. Mais dans la mémoire des Ukrainiens, ce ne sont pas ces éminents représentants de la famille qui restent, mais la belle Laura, 21 ans, qui n'a pas eu de réalisations particulières à son actif. Malgré cela, son histoire reste émouvante. La jeune fille était la fille chérie de Karol Przezdziecki et la nièce d'Alexander Narcissus. Un après-midi, elle montait à cheval. Lorsque l'animal entendit le bruit du tonnerre, il s'effraya et la jeta à bas de son dos. Laura s'est cassé le dos. Ses parents, désemparés, ont cherché à la sauver auprès des médecins de toute l'Europe. Les meilleurs spécialistes s'écartent les uns des autres, impuissants, et deux ans plus tard, Laura, paralysée, meurt en Italie. La comtesse est enterrée dans la crypte familiale de l'église de Tchernostrovsk. Pour honorer la mémoire de leur fille, ses parents ont commandé une magnifique pierre tombale en marbre blanc au sculpteur polonais Wiktor Brodzki. Le monument représente une jeune femme aux cheveux dénoués, vêtue d'une chemise de nuit et couverte d'un drap. La défunte tient une croix dans sa main. Le fait qu'elle soit allongée sur de hauts coussins indique que la défunte attend la résurrection. La dentelle et les boutons taillés dans le marbre de la chemise de nuit, ainsi que les coutures du matelas, témoignent du savoir-faire artistique du sculpteur. L'œuvre de Brodzki a également été connue en Italie et, peu après son achèvement, le Polonais a reçu une commande pour une pierre tombale qui était une copie presque fidèle de celle de Laura Przeździecka. L'œuvre se trouve au cimetière CampoVerano de Rome, sur la tombe d'Enedina Sanna, l'épouse du ministre italien décédée en couches.


C répuscule de l'aube noire et renaissance progressive En 1898. Elisabeth, veuve de Karol Przezdziecki, vend pour des raisons inconnues le palais et le domaine à la comtesse Ignatjew, en se réservant le droit d'habiter le palais. Elle est décédée en 1900. Bien qu'une clause du contrat de vente stipule que la famille Przezdziecki peut racheter son ancienne propriété dans un délai de trois ans, ses tentatives échouent.

Après la révolution d'octobre, la résidence Przezdziecki est progressivement détruite. Un club de soldats fut installé dans le palais des anciens propriétaires, et la crypte fut dévastée. La pierre tombale de Laura a subi des dommages, y compris la destruction de la croix qu'elle tenait dans ses mains. Un chercheur du musée de Kamenets Podolski nommé Matveyev a voulu sauver le monument et a réussi à obtenir l'autorisation de le transporter à la cathédrale locale de St Pierre et St Paul. Dans le cadre de la lutte contre la religion en 1936, le sanctuaire a finalement été fermé et transformé en musée. En 1938 (selon d'autres données, c'était en 1945), les employés du musée de Moscou, captivés par la beauté de la pierre tombale, avaient l'intention de la transporter à Moscou. Matveyev réussit à convaincre les visiteurs de la capitale qu'en raison de fissures mineures, un voyage de plusieurs kilomètres entraînerait la destruction du monument. C'est ainsi que Laura est restée à Kamenets Podolsk et qu'elle est l'un des monuments les plus populaires de la ville.

À l'époque soviétique, tous les bâtiments du domaine Przezdziecki ont été détruits, à l'exception du palais, qui a abrité une école jusqu'en 1982. Ce n'est que dans les années 1990 que le bâtiment a été restauré. Il abrite aujourd'hui un musée. L'église a également été reconstruite et accueille aujourd'hui les fidèles de la région.

Bibliography:
  • Aftanazy R., „Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej. Województwo podolskie”. T. 9, Wrocław 1996.
  • Epsztein T., „Wielka własność ziemska w guberni podolskiej w pierwszej połowie XIX wieku.” Warszawa 2017.
  • Janowski A., „Podole.” Warszawa 1908.
  • Przeździecki A., „Podole, Wołyń, Ukraina”, t 2,.Wilno 1841.
  • „Statystyczne, topograficzne i historyczne opisanie guberni Podolskiej z rycinami i mappami przez x. Wawrzyńca Marczyńskiego.” Wilno 1822.
Supplementary bibliography:

"Страсти по "Лауре"" , https://day.kyiv.ua/ru/article/kultura/strasti-po-laure , accessed on 07.10.2023.

" Шпулак Н., Краса у мармурі: на Хмельничині є пам'ятник, на який претендував музей Петербурга", https://suspilne.media/98553-krasa-u-marmuri-na-hmelniccini-e-pamatnik-na-akij-pretenduvav-muzej-peterburga/ , accessed on 07.10.2023.

Publikacja:
11.09.2024
Ostatnia aktualizacja:
11.09.2024
Author:
Violetta Wiernicka
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more