Grobowiec Józefa Czabajowskiego, Józefy i Władysława Czernichowskich, Marii i Jana Laskowskich, Leona Niewiadomego, Antoniego i Marii Noworolskich oraz Jakuba Rosłanowskiego na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2001
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tomb of Jozef Czabajowski, Jozefa and Wladyslaw Czernichowski, Maria and Jan Laskowski, Leon Niewiadomy, Antoni and Maria Noworolski and Jakub Roslanowski

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-018071-P

Tomb of Jozef Czabajowski, Jozefa and Wladyslaw Czernichowski, Maria and Jan Laskowski, Leon Niewiadomy, Antoni and Maria Noworolski and Jakub Roslanowski

Czortków | Ukraine

Cemetery in Chortkiv

ID: NGR-018071-P

Tomb of Jozef Czabajowski, Jozefa and Wladyslaw Czernichowski, Maria and Jan Laskowski, Leon Niewiadomy, Antoni and Maria Noworolski and Jakub Roslanowski

Czortków | Ukraine

The tomb is square in plan, plastered, covered by a wider slab with a stepped gable to the front with an engraved cross in the central field. From the front to the centres the entrance to the tomb is covered by a recessed panel with an engraved cross sign and two entablature. On the sides there are four inscription plaques (one uncut). Top right of red sandstone (1), granite (2), red sandstone (3), red sandstone (4). Bottom left of red sandstone(5), cast iron (6), cast iron (7).

Inscription:

1. S + P / Józefa ze[...] / CZERNICHOWSKA / * 14/V. 1876. / + 16/VI. 1944 //.
2. JEZU, UFAM TOBIE / Ś. + P. / ANTONI NOWOROLSKI / * 21.V.1886 + 2.III.1972 / MARIA NOWOROLSKA / * 19. VIII.1891 +20. III. 1986 / OCZEKUJĄ NA ZMARTWYCHWSTANIE //.
3. LEON NIEWIADOMY / * 1900+1938 //.
4. GROBOWIEC / LASKOWSKICH / MARII I JANA / MARIA * 1880+1940 / JAN *1878 +1955 //.
5. Ś.+P. / WŁADYSŁAW JAXA / CZERNICHOWSKI / *. 14 X. 1864. + 19/V. 1981. / Prosi o Modlitwę //.
6. + / TU SPOCZYWA / ROSŁANOWSKI JAKUB / * 30/4 1868 + 12/10 1936 / PROSI O ANIOŁ PAŃSKI //.
7. Ś. + P. / JÓZEF CZABAJOWSKI / FUNKCJONARIUSZ p. K. P. / 18/4 1887. + 9/1 1938 / POKOJ JEGO DUSZY. //.