Tombstone of Josef Pěniček

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Bajkowa cemetery

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-000196-P

Tombstone of Josef Pěniček

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

The burial site marked by a cross on a three-tiered plinth and base. The cross lies in two parts near the gravestone. Base, first and second steps of plinth with chamfered upper edges. On the second step of the pedestal at the front a panel with quarter-circle chamfered corners, in it an inscription in relief (1). On the right, in the upper left corner, a panel with a relief inscription (2). The second step of the pedestal covered with a hipped roof. In front a panel with quarter-circle chamfered corners, in which a relief inscription (3). Above, an oval recess left by a medallion which has not survived. The whole together with another tombstone [Hela Penicka] enclosed by a fence on a foundation. The fence has a plant motif with a circle inscribed in between. Corner posts topped with a vase. On the axis a wicket.

Inscription:

(1.) BĄDŹ WOLA TWOJA //.
(2.) Ukochanemu Józiowi – żona. //.
(3.) Ś.P. / JOZEF PĚNIČKA / przeżywszy lat 51, / po długich i ciężkich cierpieniach / zmarł d. 17 Grudnia 1903 r. / CZEŚĆ TWOJEJ PAMIĘCI! //.

Related persons:

Józef Penicka

Time of origin:

ca. 1903-1906

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 8 (new cemetery) Numéro de la tombe 48

Dimensions:

181 x 104 x 97 cm

Additional dimensions:

Cross fragm. 1 - 105 x 80 x 80, cross fragm. 2 - 53 x 20 x 20, fence - 109 x 372 x 278

Materials:

labradorite

Additional Information about materials:

dark brown labradorite with numerous and large blasts (crystals) from the Zhytomyr area

State of preservation:

photograph not preserved, cracks, fragmented structure, non-maintained finial, tilted

Bibliography:

Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 520.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 6N/C/8.

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

Zuzanna Rejewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Sheet update: