Tombstone of Regina Haluszczynska

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Jazloviec cemetery

ID: NGR-002623-P

Tombstone of Regina Haluszczynska

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Burial site originally marked by a cross on a low plinth. Cross with partially chipped arms on which the inscription (1) was originally engraved. At the intersection of the arms an engraved cross on a plinth, below it a skull with tibias. On the back an engraved inscription (2).

Inscription:

1. I / N / R / I //.

2. DOM / BOŻYJ / S. PAM / IECI JA / RegiNy / Z DOMU / HAŁUS = / ZCZYNS / KICH / ŻYŁA […] / ROKI MIE / […] UMARŁA / R 1859 //.

Related persons:

Regina Hałuszczyńska

Time of origin:

ca. 1859

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 57

Dimensions:

75 x 38 x 15 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

fragmented structure, non-maintained finial

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 214-215.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2006

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Zielińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement