Tombstone of Barbara Wolańska née Brzozowska

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Jazloviec cemetery

ID: NGR-003292-P

Tombstone of Barbara Wolańska née Brzozowska

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Burial place marked by a gravestone with a ritual inscription.

Inscription:

DOM / Hic Loci Requi / em HEBET BARBA / RA DE BRZOZOW / SKIE CONSORS GE / NEROSI ADALBERTI / VOLANSKI MULIER / TIMENS DEUM VER[O] / VIDUA ÆTATIS 76 / ANNORUM SEPUL / […] MARTII 1803 / DE PAVO / SZOVKA105 / PLORAT SUA RACI / UM DEUS [DETIPSI] / SUAM SANCTAM / VISIONEM AMEN //.

Related persons:

Barbara Wolańska

Time of origin:

ca. 1803

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 230

Dimensions:

12 x 65 x 185 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 271-272.
„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015.

Date of documentation:

2006

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Zielińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement