Tombstone of Rev. Jan Levitsky

Szypowce | Ukraine
ukr. Szypiwci (Шипівці)

Cemetery in Šipovce (I)

ID: NGR-003955-P

Tombstone of Rev. Jan Levitsky

Szypowce | Ukraine
ukr. Szypiwci (Шипівці)

The tombstone is wider at the head, decorated in the upper part with a panel with a relief Maltese cross framed by stylized leaves arranged crosswise, and in the lower part with a panel with a relief skull with tibias. Between the panels framed by a stylised floral motif and a star is an engraved inscription.

Inscription:

Pomnik / Nad zmarłym s: p: / x: Janem Lewickiem / byłym Dusz: starownikiem / tuteyszey Parafij. / – ° – / Pozostała Żona i Synowie / gdy Pomnik ten głoszą, / litościwego Przechodnia / o westchnienie proszą; / Pomnij, chociaż Przechodniu / dziś w Rozkoszy żyjesz, / Przyidzie czas w którym się / tą ziemią pokryiesz; / i chociaż 6.I.
lat / przeżył w pobożności, / Czas przyszedł musiał się przenieść do Wieczności. / Dnia 7 Czerwca 1835. //.

Related persons:

Jan Lewicki

Time of origin:

1835-1838

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 6

Dimensions:

200 x 78 x 7 cm

Materials:

sandstone

Additional Information about materials:

red sandstone

Additional information:

the tombstone currently located on the side external wall of the chapel

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa., 197.

Keywords:

gravestone

Date of documentation:

2005

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Trojanek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Afficher

Tombstone of Rev. Jan Levitsky

Partager

Tombstone of Rev. Jan Levitsky

Projets connexes