Tombstone of Aniela Załencka

Zaleszczyki | Ukraine
ukr. Załiszczyky (Заліщики); inna nazwa: Zaleszczyki Małe

Cemetery in Zalischyky

ID: NGR-003965-P

Tombstone of Aniela Załencka

Zaleszczyki | Ukraine
ukr. Załiszczyky (Заліщики); inna nazwa: Zaleszczyki Małe

Burial place marked by cross on plinth. Cross broader at lower part, on plinth. Over the shoulders a convex carved ribbon. The plinth with profiled upper edges. On the front an engraved inscription (1). On the back, engraved inscription (2).

Inscription:

(1) Hier liegt in son[.]ller Ruhe / Anielina Zaffen[ck]ha / Krashe [...] [o][n]e verlie[h] / inien Garaht n[u]lzwey / v[erb] ringen= //.
(2) Kind[ern] i[m] [33] [lebens] / jahre am 12 maro 18[2]0 / bitte dum Engliseh[e]s / Gr[u]s //.

Time of origin:

1820-1823

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3 Numéro de la tombe 37

Dimensions:

133 x 52 x 42 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 303.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2005

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Afficher

Tombstone of Aniela Załencka

Partager

Tombstone of Aniela Załencka

Projets connexes