Grave of Maniya N.N.

Skała nad Zbruczem | Ukraine
ukr. Skała-Podilʹsʹka (Скала-Подільська)

Cemetery in Skala nad Zbruczem

ID: NGR-004006-P

Grave of Maniya N.N.

Skała nad Zbruczem | Ukraine
ukr. Skała-Podilʹsʹka (Скала-Подільська)

A tomb in the form of an architectural structure, partly sunken into the ground; a spacious burial chamber vaulted with a collector's vault, made of limestone blocks with grooves imitating divisions into smaller stones, with a visible entrance at the front. At the head there is a gravestone monument: a stone base, distinctly wider than the pedestal set on it, decorated with profiled faults of the upper edges. On the plinth - pedestal in the form of a cuboid. On the front face a marble plaque, with an engraved inscription. On the pedestal, below the inscription plaque, large, legible initials: B. Z. / 1860 //. The plaque originally crowning the pedestal, together with the cross fixed on it, has been thrown down. The stone cross with iron elements repeating the outline of the arms.

Inscription:

MANIUSIU + UKOCHANA! / ŻEGNAM CIEBIE MOJA CÓRECZKO DROGA / ZA TOBĄ MOJE SMUTNE SERCE W ŻALU TONIE / BŁAGAM PRZED NAJŚWIĘTSZEJ PANNY OBRAŻENIEM / OBY MNIE ZŁĄCZYŁA Z TOBĄ UKOCHANĄ CÓRE- / CZKO RAZEM / PROSZĘ O WESTCHNIENIE / BOŻE WSZECHMOGĄCY PRZYJMIJ DUSZĘ MA / NIUSI DO KRÓLESTWA WIECZNEGO AMEN / [...] [SIĘ]RPNIA 1873. + . 8 LISTOPADA 1881 //.

Related persons:

Maniusia N.N.

Time of origin:

ca. 1881

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 41

Dimensions:

386 x 300 x 100 cm

Additional dimensions:

base: 30 x 80 x 52, pedestal: 33 x 47 x 52, pedestal: 68 x 35 x 41, original pedestal crowning plate 12 x 57 x 52

Materials:

marble, limestone, iron

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

tomb, children\'s tombstone

Date of documentation:

2004

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego Afficher

Grave of Maniya N.N.

Partager

Grave of Maniya N.N.

Projets connexes